İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 204. ayet

2:204, 2. cüz, Mushaf 32. sayfa

204

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُۥ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيُشْهِدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا فِى قَلْبِهِۦ وَهُوَ أَلَدُّ ٱلْخِصَامِ ۝٢٠٤

vemine-nnâsi mey yü`cibüke ḳavlühû fi-lḥayâti-ddünyâ veyüşhidü-llâhe `alâ mâ fî ḳalbihî vehüve eleddü-lḫiṣâm.

İnsanlardan kimi de vardır ki, dünya hayatı hakkındaki sözleri senin hoşuna gider ve o kalbindekine Allah'ı şahit tutar. Halbuki O, İslâm düşmanlarının en yamanıdır.

Kelimeler

Mealler

İnsanlardan kimi de vardır ki, dünya hayatı hakkındaki sözleri senin hoşuna gider ve o kalbindekine Allah'ı şahit tutar. Halbuki O, İslâm düşmanlarının en yamanıdır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Dünya hayatına dair konuşması senin hoşuna giden, pek azılı düşman iken, kalbinde olana Allah'ı şahid tutan, işbaşına geçince, yeryüzünde bozgunculuk yapmaya, ekin ve nesli yok etmeğe çabalayan insanlar vardır. Allah bozgunculuğu sevmez.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

17 kelime, 65 harf, ayetin ebced değeri 2.398

  1. وَمِنَ Harf / edat Ebced 96
  2. ٱلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  3. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  4. يُعْجِبُكَ Muzâri fiil Kök ع ج ب 27 kez Ebced 105
  5. قَوْلُهُۥ Mastar Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 141
  6. فِى Harf / edat Ebced 90
  7. ٱلْحَيَوٰةِ İsim Kök ح ي ي 189 kez Ebced 55
  8. ٱلدُّنْيَا Sıfat Kök د ن و 133 kez Ebced 96
  9. وَيُشْهِدُ Muzâri fiil Kök ش ه د 160 kez Ebced 325
  10. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  11. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  12. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  13. فِى Harf / edat Ebced 90
  14. قَلْبِهِۦ İsim Kök ق ل ب 168 kez Ebced 137
  15. وَهُوَ Zamir Ebced 17
  16. أَلَدُّ İsim Kök ل د د 2 kez Ebced 35
  17. ٱلْخِصَامِ İsim Kök خ ص م 18 kez Ebced 762

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu