İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 200. ayet

2:200, 2. cüz, Mushaf 31. sayfa

200

فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَـٰسِكَكُمْ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَذِكْرِكُمْ ءَابَآءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۗ فَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنْ خَلَـٰقٍ ۝٢٠٠

feiẕâ ḳaḍaytüm menâsikeküm feẕkürü-llâhe keẕikriküm âbâeküm ev eşedde ẕikrâ. femine-nnâsi mey yeḳûlü rabbenâ âtinâ fi-ddünyâ vemâ lehû fi-l'âḫirati min ḫalâḳ.

Nihayet hac ibadetlerinizi bitirdiğiniz zaman, önceleri babalarınızı andığınız gibi, hatta daha kuvvetli bir anışla Allah'ı anın. İnsanlardan kimisi: "Ey Rabbimiz! Bize dünyada ver!" der. Onun için ahirette hiçbir kısmet yoktur.

Kelimeler

Mealler

Nihayet hac ibadetlerinizi bitirdiğiniz zaman, önceleri babalarınızı andığınız gibi, hatta daha kuvvetli bir anışla Allah'ı anın. İnsanlardan kimisi: "Ey Rabbimiz! Bize dünyada ver!" der. Onun için ahirette hiçbir kısmet yoktur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Hac ibadetinizi bitirdiğinizde, babalarınızı andığınız gibi, hatta ondan daha kuvvetli bir anışla Allah'ı anın. "Rabbimiz! Bize sadece dünyada ver" diyen insanlar vardır, öylesine, ahirette bir pay yoktur.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

24 kelime, 97 harf, ayetin ebced değeri 9.004

  1. فَإِذَا Zaman zarfı Ebced 782
  2. قَضَيْتُم Mâzi fiil Kök ق ض ي 63 kez Ebced 1.350
  3. مَّنَٰسِكَكُمْ Nasb edatı Kök ن س ك 7 kez Ebced 231
  4. فَٱذْكُرُوا۟ Emir fiil Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 1.008
  5. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  6. كَذِكْرِكُمْ Mastar Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 1.000
  7. ءَابَآءَكُمْ Nasb edatı Kök أ ب و 117 kez Ebced 65
  8. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  9. أَشَدَّ İsim Kök ش د د 102 kez Ebced 305
  10. ذِكْرًا Mastar Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 921
  11. فَمِنَ Harf / edat Ebced 170
  12. ٱلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  13. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  14. يَقُولُ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 146
  15. رَبَّنَآ Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 253
  16. ءَاتِنَا Emir fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 452
  17. فِى Harf / edat Ebced 90
  18. ٱلدُّنْيَا İsim Kök د ن و 133 kez Ebced 96
  19. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  20. لَهُۥ Zamir Ebced 35
  21. فِى Harf / edat Ebced 90
  22. ٱلْءَاخِرَةِ İsim Kök أ خ ر 250 kez Ebced 837
  23. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  24. خَلَٰقٍ İsim Kök خ ل ق 261 kez Ebced 731

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu