İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 198. ayet

2:198, 2. cüz, Mushaf 31. sayfa

198

لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ ۚ فَإِذَآ أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَـٰتٍ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ عِندَ ٱلْمَشْعَرِ ٱلْحَرَامِ ۖ وَٱذْكُرُوهُ كَمَا هَدَىٰكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلضَّآلِّينَ ۝١٩٨

leyse `aleyküm cünâḥun en tebtegû faḍlem mir rabbiküm. feiẕâ efaḍtüm min `arafâtin feẕkürü-llâhe `inde-lmeş`ari-lḥarâm. veẕkürûhü kemâ hedâküm. vein küntüm min ḳablihî lemine-ḍḍâllîn.

Rabbinizin lütfunu istemenizde size bir günah yoktur. Arafat'tan indiğiniz zaman Meş'ari Haram yanında (Müzdelife'de) Allah'ı zikredin. O'nu, size gösterdiği şekilde zikredin. Doğrusu siz, bundan önce gerçekten sapmışlardandınız.

Kelimeler

Mealler

Rabbinizin lütfunu istemenizde size bir günah yoktur. Arafat'tan indiğiniz zaman Meş'ari Haram yanında (Müzdelife'de) Allah'ı zikredin. O'nu, size gösterdiği şekilde zikredin. Doğrusu siz, bundan önce gerçekten sapmışlardandınız.
Elmalılı Hamdi Yazır
Rabbiniz'den refah istemenizde bir engel yoktur. Arafat'tan indiğinizde, Allah'ı Meşari Haram'da anın; O'nu, size gösterdiği şekilde zikredin. Nitekim siz önceleri hiç şüphesiz sapıklardandınız.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

26 kelime, 110 harf, ayetin ebced değeri 11.423

  1. لَيْسَ Mâzi fiil Kök ل ي س 89 kez Ebced 100
  2. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  3. جُنَاحٌ İsim Kök ج ن ح 34 kez Ebced 62
  4. أَن Harf / edat Ebced 51
  5. تَبْتَغُوا۟ Muzâri fiil Kök ب غ ي 96 kez Ebced 1.809
  6. فَضْلًا Nasb edatı Kök ف ض ل 104 kez Ebced 911
  7. مِّن Harf / edat Ebced 90
  8. رَّبِّكُمْ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 262
  9. فَإِذَآ Zaman zarfı Ebced 782
  10. أَفَضْتُم Mâzi fiil Kök ف ي ض 9 kez Ebced 1.321
  11. مِّنْ Harf / edat Ebced 90
  12. عَرَفَٰتٍ Özel isim Kök ع ر ف 71 kez Ebced 751
  13. فَٱذْكُرُوا۟ Emir fiil Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 1.008
  14. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  15. عِندَ Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 124
  16. ٱلْمَشْعَرِ İsim Kök ش ع ر 40 kez Ebced 641
  17. ٱلْحَرَامِ Sıfat Kök ح ر م 83 kez Ebced 280
  18. وَٱذْكُرُوهُ Emir fiil Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 938
  19. كَمَا Harf / edat Ebced 61
  20. هَدَىٰكُمْ Mâzi fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 70
  21. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  22. كُنتُم Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 510
  23. مِّن Harf / edat Ebced 90
  24. قَبْلِهِۦ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 137
  25. لَمِنَ Harf / edat Ebced 120
  26. ٱلضَّآلِّينَ İsm-i fâil Kök ض ل ل 191 kez Ebced 922

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu