İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 173. ayet

2:173, 2. cüz, Mushaf 26. sayfa

173

إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ بِهِۦ لِغَيْرِ ٱللَّهِ ۖ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٧٣

innemâ ḥarrame `aleykümü-lmeytete veddeme velaḥme-lḫinzîri vemâ ühille bihî ligayri-llâh. femeni-ḍṭurra gayra bâgiv velâ `âdin felâ iŝme `aleyh. inne-llâhe gafûrur raḥîm.

O, size yalnız şunları haram kıldı: Ölü hayvan, kan, domuz eti, bir de Allah'tan başkası adına kesilen hayvanlar. Sonra kim bunlardan yemeye mecbur kalırsa, başkasının hakkına tecavüz etmemek ve zaruret ölçüsünü geçmemek şartıyla ona da bir günah yükletilmez. Çünkü Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir.

Kelimeler

Mealler

O, size yalnız şunları haram kıldı: Ölü hayvan, kan, domuz eti, bir de Allah'tan başkası adına kesilen hayvanlar. Sonra kim bunlardan yemeye mecbur kalırsa, başkasının hakkına tecavüz etmemek ve zaruret ölçüsünü geçmemek şartıyla ona da bir günah yükletilmez. Çünkü Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Şüphesiz size ölü hayvan etini, kanı, domuz etini, Allah'tan başkası için kesilen hayvanı haram kılmıştır; fakat, darda kalana, başkasının payına el uzatmamak ve zaruret miktarını aşmamak üzere günah sayılmaz. Çünkü Allah bağışlayandır, merhamet edendir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

25 kelime, 93 harf, ayetin ebced değeri 9.388

  1. إِنَّمَا Nasb edatı Ebced 92
  2. حَرَّمَ Mâzi fiil Kök ح ر م 83 kez Ebced 248
  3. عَلَيْكُمُ Harf / edat Ebced 170
  4. ٱلْمَيْتَةَ Nasb edatı Kök م و ت 165 kez Ebced 486
  5. وَٱلدَّمَ Nasb edatı Kök د م و 10 kez Ebced 81
  6. وَلَحْمَ Nasb edatı Kök ل ح م 12 kez Ebced 84
  7. ٱلْخِنزِيرِ İsim Kök خ ن ز ر 5 kez Ebced 898
  8. وَمَآ İlgi zamiri Ebced 47
  9. أُهِلَّ Mâzi fiil Kök ه ل ل 5 kez Ebced 36
  10. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  11. لِغَيْرِ İsim Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.240
  12. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  13. فَمَنِ Şart edatı Ebced 170
  14. ٱضْطُرَّ Mâzi fiil Kök ض ر ر 74 kez Ebced 1.010
  15. غَيْرَ Nasb edatı Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.210
  16. بَاغٍ İsm-i fâil Kök ب غ ي 96 kez Ebced 1.003
  17. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  18. عَادٍ İsm-i fâil Kök ع د و 106 kez Ebced 75
  19. فَلَآ Olumsuzluk edatı Ebced 111
  20. إِثْمَ Nasb edatı Kök أ ث م 48 kez Ebced 541
  21. عَلَيْهِ Harf / edat Ebced 115
  22. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  23. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  24. غَفُورٌ İsim Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.286
  25. رَّحِيمٌ Sıfat Kök ر ح م 339 kez Ebced 258

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu