İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 171. ayet

2:171, 2. cüz, Mushaf 26. sayfa

171

وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَمَثَلِ ٱلَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءً وَنِدَآءً ۚ صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ۝١٧١

vemeŝelü-lleẕîne keferû kemeŝeli-lleẕî yen`iḳu bimâ lâ yesme`u illâ dü`âev venidââ. ṣummüm bükmün `umyün fehüm lâ ya`ḳilûn.

O kâfirlerin hali, sadece bir çağırma veya bağırmadan başkasını işitmeyerek haykıranın haline benzer; onlar sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, akıl da etmezler.

Kelimeler

Mealler

O kâfirlerin hali, sadece bir çağırma veya bağırmadan başkasını işitmeyerek haykıranın haline benzer; onlar sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, akıl da etmezler.
Elmalılı Hamdi Yazır
İnkar edenlerin durumu, çağırma ve bağırmadan başkasını duymayarak haykıran gibidir. Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, bu yüzden akledemezler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 66 harf, ayetin ebced değeri 4.393

  1. وَمَثَلُ İsim Kök م ث ل 169 kez Ebced 576
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. كَفَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 307
  4. كَمَثَلِ İsim Kök م ث ل 169 kez Ebced 590
  5. ٱلَّذِى İlgi zamiri Ebced 741
  6. يَنْعِقُ Muzâri fiil Kök ن ع ق 1 kez Ebced 230
  7. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  8. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  9. يَسْمَعُ Muzâri fiil Kök س م ع 185 kez Ebced 180
  10. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  11. دُعَآءً Nasb edatı Kök د ع و 212 kez Ebced 76
  12. وَنِدَآءً Mastar Kök ن د ي 53 kez Ebced 62
  13. صُمٌّۢ İsim Kök ص م م 15 kez Ebced 130
  14. بُكْمٌ İsim Kök ب ك م 6 kez Ebced 62
  15. عُمْىٌ İsim Kök ع م ي 33 kez Ebced 120
  16. فَهُمْ Zamir Ebced 125
  17. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  18. يَعْقِلُونَ Muzâri fiil Kök ع ق ل 49 kez Ebced 266

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu