İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 170. ayet

2:170, 2. cüz, Mushaf 26. sayfa

170

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُوا۟ بَلْ نَتَّبِعُ مَآ أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ ۗ أَوَلَوْ كَانَ ءَابَآؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْـًٔا وَلَا يَهْتَدُونَ ۝١٧٠

veiẕâ ḳîle lehümü-ttebi`û mâ enzele-llâhü ḳâlû bel nettebi`u mâ elfeynâ `aleyhi âbâenâ. evelev kâne âbâühüm lâ ya`ḳilûne şey'ev velâ yehtedûn.

Onlara: "Allah'ın indirdiğine uyun." dendiği vakit de: "Yok, atalarımızı neyin üzerinde bulduysak ona uyarız." dediler. Ya ataları bir şeye akıl erdiremez ve doğruyu seçemez idiyseler de mi onlara uyacaklar?

Kelimeler

Mealler

Onlara: "Allah'ın indirdiğine uyun." dendiği vakit de: "Yok, atalarımızı neyin üzerinde bulduysak ona uyarız." dediler. Ya ataları bir şeye akıl erdiremez ve doğruyu seçemez idiyseler de mi onlara uyacaklar?
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlara: "Allah'ın indirdiğine uyun" denilince, "Hayır, atalarımızı yapar bulduğumuz şeye uyarız" derler; ya ataları bir şey akledemeyen ve doğru olmayan kimseler idiyseler?
Diyanet İşleri

Kelime kelime

22 kelime, 89 harf, ayetin ebced değeri 3.973

  1. وَإِذَا Zaman zarfı Ebced 708
  2. قِيلَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 140
  3. لَهُمُ Zamir Ebced 75
  4. ٱتَّبِعُوا۟ Emir fiil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 480
  5. مَآ İlgi zamiri Ebced 41
  6. أَنزَلَ Mâzi fiil Kök ن ز ل 293 kez Ebced 88
  7. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  8. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  9. بَلْ Harf / edat Ebced 32
  10. نَتَّبِعُ Muzâri fiil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 522
  11. مَآ İlgi zamiri Ebced 41
  12. أَلْفَيْنَا Mâzi fiil Kök ل ف و 3 kez Ebced 172
  13. عَلَيْهِ Harf / edat Ebced 115
  14. ءَابَآءَنَآ Nasb edatı Kök أ ب و 117 kez Ebced 56
  15. أَوَلَوْ Şart edatı Ebced 43
  16. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  17. ءَابَآؤُهُمْ İsim Kök أ ب و 117 kez Ebced 55
  18. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  19. يَعْقِلُونَ Muzâri fiil Kök ع ق ل 49 kez Ebced 266
  20. شَيْـًٔا Nasb edatı Kök ش ي أ 519 kez Ebced 321
  21. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  22. يَهْتَدُونَ Muzâri fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 475

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu