İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 143. ayet

2:143, 2. cüz, Mushaf 22. sayfa

143

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَـٰكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ وَيَكُونَ ٱلرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا ۗ وَمَا جَعَلْنَا ٱلْقِبْلَةَ ٱلَّتِى كُنتَ عَلَيْهَآ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ ٱلرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ ۚ وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ ۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَـٰنَكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝١٤٣

vekeẕâlike ce`alnâküm ümmetev veseṭal litekûnû şühedâe `ale-nnâsi veyekûne-rrasûlü `aleyküm şehîdâ. vemâ ce`alne-lḳiblete-lletî künte `aleyhâ illâ lina`leme mey yettebi`u-rrasûle mimmey yenḳalibü `alâ `aḳibeyh. vein kânet lekebîraten illâ `ale-lleẕîne hede-llâh. vemâ kâne-llâhü liyüḍî`a îmâneküm. inne-llâhe binnâsi leraûfür raḥîm.

Ve işte böyle, sizi ortada yürüyen bir ümmet kıldık ki, siz bütün insanlar üzerine adalet örneği ve hakkın şahitleri olasınız, Peygamber de sizin üzerinize şahit olsun. Daha önce içinde durduğun Kâ'be'yi kıble yapmamız da şunun içindir: Peygamber'in izince gidecekleri, iki ökçesi üzerinde geri döneceklerden ayıralım. Bu iş elbette Allah'ın hidayet ettiği kimselerin dışındakilere çok ağır gelecekti. Allah imanınızı kaybedecek değildir. Hiç şüphesiz Allah, bütün insanlara çok şefkatlidir, çok merhametlidir.

Kelimeler

Mealler

Ve işte böyle, sizi ortada yürüyen bir ümmet kıldık ki, siz bütün insanlar üzerine adalet örneği ve hakkın şahitleri olasınız, Peygamber de sizin üzerinize şahit olsun. Daha önce içinde durduğun Kâ'be'yi kıble yapmamız da şunun içindir: Peygamber'in izince gidecekleri, iki ökçesi üzerinde geri döneceklerden ayıralım. Bu iş elbette Allah'ın hidayet ettiği kimselerin dışındakilere çok ağır gelecekti. Allah imanınızı kaybedecek değildir. Hiç şüphesiz Allah, bütün insanlara çok şefkatlidir, çok merhametlidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Böylece sizi insanlara şahid ve örnek olmanız için tam ortada bulunan bir ümmet kıldık. Peygamber de size şahid ve örnektir. Senin yöneldiğin yönü, Peygambere uyanları, cayacaklardan ayırdetmek için kıble yaptık. Doğrusu Allah'ın yola koyduğu kimselerden başkasına bu ağır bir şeydir. Allah ibadetlerinizi boşa çıkaracak değildir. Doğrusu Allah insanlara şefkat gösterir, merhamet eder.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

45 kelime, 196 harf, ayetin ebced değeri 10.178

  1. وَكَذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 776
  2. جَعَلْنَٰكُمْ Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 214
  3. أُمَّةً Nasb edatı Kök أ م م 118 kez Ebced 46
  4. وَسَطًا Sıfat Kök و س ط 5 kez Ebced 76
  5. لِّتَكُونُوا۟ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 513
  6. شُهَدَآءَ Nasb edatı Kök ش ه د 160 kez Ebced 311
  7. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  8. ٱلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  9. وَيَكُونَ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 92
  10. ٱلرَّسُولُ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 327
  11. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  12. شَهِيدًا Nasb edatı Kök ش ه د 160 kez Ebced 320
  13. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  14. جَعَلْنَا Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 154
  15. ٱلْقِبْلَةَ Nasb edatı Kök ق ب ل 294 kez Ebced 168
  16. ٱلَّتِى İlgi zamiri Ebced 441
  17. كُنتَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 470
  18. عَلَيْهَآ Harf / edat Ebced 116
  19. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  20. لِنَعْلَمَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 220
  21. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  22. يَتَّبِعُ Muzâri fiil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 482
  23. ٱلرَّسُولَ Nasb edatı Kök ر س ل 513 kez Ebced 327
  24. مِمَّن Harf / edat Ebced 130
  25. يَنقَلِبُ Muzâri fiil Kök ق ل ب 168 kez Ebced 192
  26. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  27. عَقِبَيْهِ İsim Kök ع ق ب 80 kez Ebced 187
  28. وَإِن Harf / edat Ebced 57
  29. كَانَتْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 471
  30. لَكَبِيرَةً Nasb edatı Kök ك ب ر 161 kez Ebced 267
  31. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  32. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  33. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  34. هَدَى Mâzi fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 19
  35. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  36. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  37. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  38. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  39. لِيُضِيعَ Muzâri fiil Kök ض ي ع 10 kez Ebced 920
  40. إِيمَٰنَكُمْ Mastar Kök أ م ن 879 kez Ebced 162
  41. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  42. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  43. بِٱلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 144
  44. لَرَءُوفٌ İsim Kök ر أ ف 13 kez Ebced 317
  45. رَّحِيمٌ Sıfat Kök ر ح م 339 kez Ebced 258

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu