İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 126. ayet

2:126, 1. cüz, Mushaf 19. sayfa

126

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَـٰذَا بَلَدًا ءَامِنًا وَٱرْزُقْ أَهْلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنْ ءَامَنَ مِنْهُم بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ۝١٢٦

veiẕ ḳâle ibrâhîmü rabbi-c`al hâẕâ beleden âminev verzuḳ ehlehû mine-ŝŝemerâti men âmene minhüm billâhi velyevmi-l'âḫir. ḳâle vemen kefera feümetti`uhû ḳalîlen ŝümme aḍṭarruhû ilâ `aẕâbi-nnâr. vebi'se-lmeṣîr.

Ve o vakit İbrahim "Ey Rabbim, burasını güvenli bir belde kıl, halkından Allah'a ve ahiret gününe iman edenleri çeşitli meyvalarla rızıklandır" diye yalvardı. Allah buyurdu ki: "küfredeni dahi rızıklandırır da hayattan biraz nasip aldırırım, sonra da onu ateş azabına uğratırım ki, orası ne yaman bir duraktır!"

Kelimeler

Mealler

Ve o vakit İbrahim "Ey Rabbim, burasını güvenli bir belde kıl, halkından Allah'a ve ahiret gününe iman edenleri çeşitli meyvalarla rızıklandır" diye yalvardı. Allah buyurdu ki: "küfredeni dahi rızıklandırır da hayattan biraz nasip aldırırım, sonra da onu ateş azabına uğratırım ki, orası ne yaman bir duraktır!"
Elmalılı Hamdi Yazır
İbrahim: "Rabbim! Burasını emin bir şehir kıl, halkından, Allah'a ve ahiret gününe inananları ürünlerle rızıklandır" demişti. Allah da: "İnkar edeni de az bir müddet geçindirir, sonra da onu ateşin azabına uğramak zorunda bırakırım, ne kötü sonuç" buyurmuştu.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

30 kelime, 122 harf, ayetin ebced değeri 9.558

  1. وَإِذْ Zaman zarfı Ebced 707
  2. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  3. إِبْرَٰهِۦمُ Özel isim Ebced 259
  4. رَبِّ Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 202
  5. ٱجْعَلْ Emir fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 104
  6. هَٰذَا İşaret ismi Ebced 706
  7. بَلَدًا Nasb edatı Kök ب ل د 19 kez Ebced 37
  8. ءَامِنًا Sıfat Kök أ م ن 879 kez Ebced 92
  9. وَٱرْزُقْ Emir fiil Kök ر ز ق 123 kez Ebced 314
  10. أَهْلَهُۥ Nasb edatı Kök أ ه ل 127 kez Ebced 41
  11. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  12. ٱلثَّمَرَٰتِ İsim Kök ث م ر 24 kez Ebced 1.172
  13. مَنْ İlgi zamiri Ebced 90
  14. ءَامَنَ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 91
  15. مِنْهُم Harf / edat Ebced 135
  16. بِٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 68
  17. وَٱلْيَوْمِ İsim Kök ي و م 475 kez Ebced 93
  18. ٱلْءَاخِرِ Sıfat Kök أ خ ر 250 kez Ebced 832
  19. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  20. وَمَن Şart edatı Ebced 96
  21. كَفَرَ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 300
  22. فَأُمَتِّعُهُۥ Muzâri fiil Kök م ت ع 70 kez Ebced 596
  23. قَلِيلًا Nasb edatı Kök ق ل ل 76 kez Ebced 171
  24. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  25. أَضْطَرُّهُۥٓ Muzâri fiil Kök ض ر ر 74 kez Ebced 1.015
  26. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  27. عَذَابِ İsim Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 773
  28. ٱلنَّارِ İsim Kök ن و ر 194 kez Ebced 282
  29. وَبِئْسَ Mâzi fiil Kök ب أ س 73 kez Ebced 78
  30. ٱلْمَصِيرُ İsim Kök ص ي ر 29 kez Ebced 371

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu