İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 125. ayet

2:125, 1. cüz, Mushaf 19. sayfa

125

وَإِذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَٱتَّخِذُوا۟ مِن مَّقَامِ إِبْرَٰهِـۧمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْعَـٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ ۝١٢٥

veiẕ ce`alne-lbeyte meŝâbetel linnâsi veemnâ. vetteḫiẕû mim meḳâmi ibrâhîme müṣallâ. ve`ahidnâ ilâ ibrâhîme veismâ`île en ṭahhirâ beytiye liṭṭâifîne vel`âkifîne verrukke`i-ssücûd.

Biz ta o zaman bu Beyt'i, insanlar için bir sevap kazanma ve bir güven yeri kıldık. Siz de Makamı İbrahim'den kendinize bir namazgah edinin. Ayrıca İbrahim ile İsmail'e şöyle ahid verdik: "Beytimi, hem tavaf edenler için, hem ibadete kapananlar için, hem de rükû ve secde edenler için tertemiz tutun!"

Kelimeler

Mealler

Biz ta o zaman bu Beyt'i, insanlar için bir sevap kazanma ve bir güven yeri kıldık. Siz de Makamı İbrahim'den kendinize bir namazgah edinin. Ayrıca İbrahim ile İsmail'e şöyle ahid verdik: "Beytimi, hem tavaf edenler için, hem ibadete kapananlar için, hem de rükû ve secde edenler için tertemiz tutun!"
Elmalılı Hamdi Yazır
Kabeyi, insanlar için toplanma ve güven yeri kılmıştık. İbrahim'in makamını namaz yeri edinin, dedik. Evimi ziyaret edenler, kendini ibadete verenler, rüku ve secde edenler için temiz tutun diye İbrahim ve İsmail'e ahd verdik.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

22 kelime, 115 harf, ayetin ebced değeri 6.796

  1. وَإِذْ Zaman zarfı Ebced 707
  2. جَعَلْنَا Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 154
  3. ٱلْبَيْتَ Nasb edatı Kök ب ي ت 73 kez Ebced 443
  4. مَثَابَةً Nasb edatı Kök ث و ب 28 kez Ebced 548
  5. لِّلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 171
  6. وَأَمْنًا Nasb edatı Kök أ م ن 879 kez Ebced 98
  7. وَٱتَّخِذُوا۟ Emir fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.714
  8. مِن Harf / edat Ebced 90
  9. مَّقَامِ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 181
  10. إِبْرَٰهِۦمَ Özel isim Ebced 259
  11. مُصَلًّى Nasb edatı Kök ص ل و 99 kez Ebced 170
  12. وَعَهِدْنَآ Mâzi fiil Kök ع ه د 46 kez Ebced 136
  13. إِلَىٰٓ Harf / edat Ebced 41
  14. إِبْرَٰهِۦمَ Özel isim Ebced 259
  15. وَإِسْمَٰعِيلَ Özel isim Ebced 218
  16. أَن Harf / edat Ebced 51
  17. طَهِّرَا Emir fiil Kök ط ه ر 31 kez Ebced 215
  18. بَيْتِىَ Nasb edatı Kök ب ي ت 73 kez Ebced 422
  19. لِلطَّآئِفِينَ İsm-i fâil Kök ط و ف 41 kez Ebced 220
  20. وَٱلْعَٰكِفِينَ İsm-i fâil Kök ع ك ف 9 kez Ebced 268
  21. وَٱلرُّكَّعِ İsm-i fâil Kök ر ك ع 13 kez Ebced 327
  22. ٱلسُّجُودِ Sıfat Kök س ج د 92 kez Ebced 104

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu