İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 114. ayet

2:114, 1. cüz, Mushaf 18. sayfa

114

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَـٰجِدَ ٱللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ وَسَعَىٰ فِى خَرَابِهَآ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَآ إِلَّا خَآئِفِينَ ۚ لَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١١٤

vemen ażlemü mimmem mene`a mesâcide-llâhi ey yüẕkera fîhe-smühû vese`â fî ḫarâbihâ. ülâike mâ kâne lehüm ey yedḫulûhâ illâ ḫâifîn. lehüm fi-ddünyâ ḫizyüv velehüm fi-l'âḫirati `aẕâbün `ażîm.

Allah'ın mescitlerini, içlerinde Allah'ın isminin anılmasından meneden ve onların harap olmalarına çalışan kimselerden daha zâlim kim olabilir! İşte bunlar, oralara korka korka girmekten başka birşey yapmazlar. Bunlara dünyada perişanlık, ahirette de büyük bir azap vardır.

Kelimeler

Mealler

Allah'ın mescitlerini, içlerinde Allah'ın isminin anılmasından meneden ve onların harap olmalarına çalışan kimselerden daha zâlim kim olabilir! İşte bunlar, oralara korka korka girmekten başka birşey yapmazlar. Bunlara dünyada perişanlık, ahirette de büyük bir azap vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah'ın mescidlerinde O'nun isminin anılmasını yasak eden ve oraların yıkılmasına çalışan kimseden daha zalim kim vardır? Onların oralara korkmadan girememeleri gerekir. Dünyada rezillik onlaradır, ahirette büyük azab da onlaradır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

30 kelime, 113 harf, ayetin ebced değeri 9.182

  1. وَمَنْ Soru edatı Ebced 96
  2. أَظْلَمُ İsim Kök ظ ل م 315 kez Ebced 971
  3. مِمَّن Harf / edat Ebced 130
  4. مَّنَعَ Mâzi fiil Kök م ن ع 17 kez Ebced 160
  5. مَسَٰجِدَ Nasb edatı Kök س ج د 92 kez Ebced 108
  6. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  7. أَن Harf / edat Ebced 51
  8. يُذْكَرَ Muzâri fiil Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 930
  9. فِيهَا Harf / edat Ebced 96
  10. ٱسْمُهُۥ İsim Kök س م و 381 kez Ebced 106
  11. وَسَعَىٰ Mâzi fiil Kök س ع ي 30 kez Ebced 146
  12. فِى Harf / edat Ebced 90
  13. خَرَابِهَآ İsim Kök خ ر ب 2 kez Ebced 809
  14. أُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 67
  15. مَا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  16. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  17. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  18. أَن Harf / edat Ebced 51
  19. يَدْخُلُوهَآ Muzâri fiil Kök د خ ل 126 kez Ebced 656
  20. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  21. خَآئِفِينَ İsm-i fâil Kök خ و ف 124 kez Ebced 751
  22. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  23. فِى Harf / edat Ebced 90
  24. ٱلدُّنْيَا İsim Kök د ن و 133 kez Ebced 96
  25. خِزْىٌ İsim Kök خ ز ي 26 kez Ebced 617
  26. وَلَهُمْ Zamir Ebced 81
  27. فِى Harf / edat Ebced 90
  28. ٱلْءَاخِرَةِ İsim Kök أ خ ر 250 kez Ebced 837
  29. عَذَابٌ İsim Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 773
  30. عَظِيمٌ Sıfat Kök ع ظ م 128 kez Ebced 1.020

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu