İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 113. ayet

2:113, 1. cüz, Mushaf 18. sayfa

113

وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ لَيْسَتِ ٱلنَّصَـٰرَىٰ عَلَىٰ شَىْءٍ وَقَالَتِ ٱلنَّصَـٰرَىٰ لَيْسَتِ ٱلْيَهُودُ عَلَىٰ شَىْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ ٱلْكِتَـٰبَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝١١٣

veḳâleti-lyehûdü leyseti-nneṣârâ `alâ şey'. veḳâleti-nneṣârâ leyseti-lyehûdü `alâ şey'iv vehüm yetlûne-lkitâb. keẕâlike ḳâle-lleẕîne lâ ya`lemûne miŝle ḳavlihim. fellâhü yaḥkümü beynehüm yevme-lḳiyâmeti fîmâ kânû fîhi yaḫtelifûn.

Yahudiler dediler ki, "Hıristiyanlar birşey üzerinde değiller", Hristiyanlar da "Yahudiler bir şey üzerinde değiller" dediler. Oysa hepsi de kitabı okuyorlar. Hiçbir bilgisi olmayanlar da öyle onların dedikleri gibi dediler. İşte bundan dolayı Allah, ihtilafa düştükleri bu gibi şeylerde, kıyamet günü aralarında hüküm verecektir.

Kelimeler

Mealler

Yahudiler dediler ki, "Hıristiyanlar birşey üzerinde değiller", Hristiyanlar da "Yahudiler bir şey üzerinde değiller" dediler. Oysa hepsi de kitabı okuyorlar. Hiçbir bilgisi olmayanlar da öyle onların dedikleri gibi dediler. İşte bundan dolayı Allah, ihtilafa düştükleri bu gibi şeylerde, kıyamet günü aralarında hüküm verecektir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yahudiler "Hıristiyanlar bir temel üzerinde değil" dediler, Hıristiyanlar da "Yahudiler bir temel üzerinde değil" dediler; oysa onlar Kitaplarını da okuyorlar. Bilgisizler de tıpkı onların söylediklerini söylemiştir. Allah, kıyamet günü, anlaşmazlığa düştükleri şeylerde onların arasında hüküm verecektir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

31 kelime, 141 harf, ayetin ebced değeri 9.527

  1. وَقَالَتِ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 537
  2. ٱلْيَهُودُ Özel isim Kök ه و د 30 kez Ebced 56
  3. لَيْسَتِ Mâzi fiil Kök ل ي س 89 kez Ebced 500
  4. ٱلنَّصَٰرَىٰ Özel isim Kök ن ص ر 158 kez Ebced 382
  5. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  6. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  7. وَقَالَتِ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 537
  8. ٱلنَّصَٰرَىٰ Özel isim Kök ن ص ر 158 kez Ebced 382
  9. لَيْسَتِ Mâzi fiil Kök ل ي س 89 kez Ebced 500
  10. ٱلْيَهُودُ Özel isim Kök ه و د 30 kez Ebced 56
  11. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  12. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  13. وَهُمْ Zamir Ebced 51
  14. يَتْلُونَ Muzâri fiil Kök ت ل و 63 kez Ebced 496
  15. ٱلْكِتَٰبَ Nasb edatı Kök ك ت ب 319 kez Ebced 454
  16. كَذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 770
  17. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  18. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  19. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  20. يَعْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 206
  21. مِثْلَ Nasb edatı Kök م ث ل 169 kez Ebced 570
  22. قَوْلِهِمْ Mastar Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 181
  23. فَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 146
  24. يَحْكُمُ Muzâri fiil Kök ح ك م 210 kez Ebced 78
  25. بَيْنَهُمْ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 107
  26. يَوْمَ Zaman zarfı Kök ي و م 475 kez Ebced 56
  27. ٱلْقِيَٰمَةِ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 187
  28. فِيمَا Harf / edat Ebced 131
  29. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  30. فِيهِ Harf / edat Ebced 95
  31. يَخْتَلِفُونَ Muzâri fiil Kök خ ل ف 127 kez Ebced 1.176

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu