İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 102. ayet

2:102, 1. cüz, Mushaf 16. sayfa

102

وَٱتَّبَعُوا۟ مَا تَتْلُوا۟ ٱلشَّيَـٰطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَـٰنَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَـٰنُ وَلَـٰكِنَّ ٱلشَّيَـٰطِينَ كَفَرُوا۟ يُعَلِّمُونَ ٱلنَّاسَ ٱلسِّحْرَ وَمَآ أُنزِلَ عَلَى ٱلْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَـٰرُوتَ وَمَـٰرُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَآ إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِۦ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَزَوْجِهِۦ ۚ وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِۦ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا۟ لَمَنِ ٱشْتَرَىٰهُ مَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنْ خَلَـٰقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا۟ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ۝١٠٢

vettebe`û mâ tetlü-şşeyâṭînü `alâ mülki süleymân. vemâ kefera süleymânü velâkinne-şşeyâṭîne keferû yü`allimûne-nnâse-ssiḥr. vemâ ünzile `ale-lmelekeyni bibâbile hârûte vemârût. vemâ yü`allimâni min eḥadin ḥattâ yeḳûlâ innemâ naḥnü fitnetün felâ tekfür. feyete`allemûne minhümâ mâ yüferriḳûne bihî beyne-lmer'i vezevcih. vemâ hüm biḍârrîne bihî min eḥadin illâ biiẕni-llâh. veyete`allemûne mâ yeḍurruhüm velâ yenfe`uhüm. veleḳad `alimû lemeni-şterâhü mâ lehû fi-l'âḫirati min ḫalâḳ. velebi'se mâ şerav bihî enfüsehüm. lev kânû ya`lemûn.

Tuttular da Süleyman mülküne dair şeytanların uydurup izledikleri şeyin ardına düştüler. Halbuki Süleyman inkâr edip kâfir olmadı, lakin o şeytanlar kâfirlik ettiler; insanlara sihir öğretiyorlar ve Bâbil'de Harut ve Marut'a, bu iki meleğe indirilen şeyleri öğretiyorlardı. Halbuki o ikisi "biz ancak ve ancak sizi denemek için gönderildik, sakın sihir yapıp da kâfir olmayın!" demeden kimseye birşey öğretmezlerdi. İşte bunlardan karı ile kocanın arasını ayıracak şeyler öğreniyorlardı. Fakat Allah'ın izni olmadıkça bununla kimseye zarar verebilecek değillerdi. Kendi kendilerine zarar verecek ve bir fayda sağlamayacak bir şey öğreniyorlardı. Yemin olsun ki, onu her kim satın alırsa, onu alanın ahirette bir nasibi olmayacağını da çok iyi biliyorlardı. Hakkiyle bilselerdi, uğruna canlarını sattıkları şey ne çirkin bir şeydi.

Kelimeler

Mealler

Tuttular da Süleyman mülküne dair şeytanların uydurup izledikleri şeyin ardına düştüler. Halbuki Süleyman inkâr edip kâfir olmadı, lakin o şeytanlar kâfirlik ettiler; insanlara sihir öğretiyorlar ve Bâbil'de Harut ve Marut'a, bu iki meleğe indirilen şeyleri öğretiyorlardı. Halbuki o ikisi "biz ancak ve ancak sizi denemek için gönderildik, sakın sihir yapıp da kâfir olmayın!" demeden kimseye birşey öğretmezlerdi. İşte bunlardan karı ile kocanın arasını ayıracak şeyler öğreniyorlardı. Fakat Allah'ın izni olmadıkça bununla kimseye zarar verebilecek değillerdi. Kendi kendilerine zarar verecek ve bir fayda sağlamayacak bir şey öğreniyorlardı. Yemin olsun ki, onu her kim satın alırsa, onu alanın ahirette bir nasibi olmayacağını da çok iyi biliyorlardı. Hakkiyle bilselerdi, uğruna canlarını sattıkları şey ne çirkin bir şeydi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Şeytanların Süleyman'ın hükümdarlığı hakkında söylediklerine uydular. Oysa Süleyman kafir değildi, ama insanlara sihri öğreten şeytanlar kafir olmuşlardı. Babil'de, melek denilen Harut ve Marut'a bir şey indirilmemişti. Bu ikisi "Biz sadece imtihan ediyoruz, sakın inkar etme" demedikçe kimseye bir şey öğretmezlerdi. Halbuki bu ikisinden, koca ile karısının arasını ayıracak şeyler öğreniyorlardı. Oysa Allah'ın izni olmadıkça onlar kimseye zarar veremezlerdi. Kendilerine zarar verecek, faydalı olmayacak şeyler öğreniyorlardı. And olsun ki, onu satın alanın ahiretten bir nasibi olmadığını biliyorlardı. Kendilerini karşılığında sattıkları şeyin ne kötü olduğunu keşke bilselerdi!
Diyanet İşleri

Kelime kelime

74 kelime, 308 harf, ayetin ebced değeri 18.514

  1. وَٱتَّبَعُوا۟ Mâzi fiil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 486
  2. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  3. تَتْلُوا۟ Muzâri fiil Kök ت ل و 63 kez Ebced 836
  4. ٱلشَّيَٰطِينُ Özel isim Kök ش ط ن 88 kez Ebced 411
  5. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  6. مُلْكِ İsim Kök م ل ك 206 kez Ebced 90
  7. سُلَيْمَٰنَ Özel isim Ebced 191
  8. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  9. كَفَرَ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 300
  10. سُلَيْمَٰنُ Özel isim Ebced 191
  11. وَلَٰكِنَّ Nasb edatı Ebced 106
  12. ٱلشَّيَٰطِينَ Özel isim Kök ش ط ن 88 kez Ebced 411
  13. كَفَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 307
  14. يُعَلِّمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 206
  15. ٱلنَّاسَ Nasb edatı Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  16. ٱلسِّحْرَ Nasb edatı Kök س ح ر 63 kez Ebced 299
  17. وَمَآ İlgi zamiri Ebced 47
  18. أُنزِلَ Mâzi fiil Kök ن ز ل 293 kez Ebced 88
  19. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  20. ٱلْمَلَكَيْنِ İsim Kök م ل ك 206 kez Ebced 181
  21. بِبَابِلَ Özel isim Ebced 37
  22. هَٰرُوتَ Özel isim Ebced 612
  23. وَمَٰرُوتَ Özel isim Ebced 653
  24. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  25. يُعَلِّمَانِ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 201
  26. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  27. أَحَدٍ İsim Kök أ ح د 85 kez Ebced 13
  28. حَتَّىٰ Harf / edat Ebced 418
  29. يَقُولَآ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 147
  30. إِنَّمَا Nasb edatı Ebced 92
  31. نَحْنُ Zamir Ebced 108
  32. فِتْنَةٌ İsim Kök ف ت ن 60 kez Ebced 535
  33. فَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 111
  34. تَكْفُرْ Muzâri fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 700
  35. فَيَتَعَلَّمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 686
  36. مِنْهُمَا Harf / edat Ebced 136
  37. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  38. يُفَرِّقُونَ Muzâri fiil Kök ف ر ق 72 kez Ebced 446
  39. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  40. بَيْنَ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 62
  41. ٱلْمَرْءِ İsim Kök م ر أ 38 kez Ebced 272
  42. وَزَوْجِهِۦ İsim Kök ز و ج 81 kez Ebced 27
  43. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  44. هُم Zamir Ebced 45
  45. بِضَآرِّينَ İsm-i fâil Kök ض ر ر 74 kez Ebced 1.063
  46. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  47. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  48. أَحَدٍ İsim Kök أ ح د 85 kez Ebced 13
  49. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  50. بِإِذْنِ İsim Kök أ ذ ن 102 kez Ebced 753
  51. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  52. وَيَتَعَلَّمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 612
  53. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  54. يَضُرُّهُمْ Muzâri fiil Kök ض ر ر 74 kez Ebced 1.055
  55. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  56. يَنفَعُهُمْ Muzâri fiil Kök ن ف ع 50 kez Ebced 255
  57. وَلَقَدْ Harf / edat Ebced 140
  58. عَلِمُوا۟ Mâzi fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 147
  59. لَمَنِ Şart edatı Ebced 120
  60. ٱشْتَرَىٰهُ Mâzi fiil Kök ش ر ي 25 kez Ebced 907
  61. مَا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  62. لَهُۥ Zamir Ebced 35
  63. فِى Harf / edat Ebced 90
  64. ٱلْءَاخِرَةِ İsim Kök أ خ ر 250 kez Ebced 837
  65. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  66. خَلَٰقٍ İsim Kök خ ل ق 261 kez Ebced 731
  67. وَلَبِئْسَ Mâzi fiil Kök ب أ س 73 kez Ebced 108
  68. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  69. شَرَوْا۟ Mâzi fiil Kök ش ر ي 25 kez Ebced 507
  70. بِهِۦٓ Zamir Ebced 7
  71. أَنفُسَهُمْ Nasb edatı Kök ن ف س 298 kez Ebced 236
  72. لَوْ Şart edatı Ebced 36
  73. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  74. يَعْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 206

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu