İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 103. ayet

2:103, 1. cüz, Mushaf 16. sayfa

103

وَلَوْ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ۝١٠٣

velev ennehüm âmenû vetteḳav lemeŝûbetüm min `indi-llâhi ḫayr. lev kânû ya`lemûn.

Şayet onlar iman edip de korunmuş olsalardı, elbette Allah tarafından verilecek mükafat çok hayırlı olacaktı. Keşke bunu bilselerdi.

Kelimeler

Mealler

Şayet onlar iman edip de korunmuş olsalardı, elbette Allah tarafından verilecek mükafat çok hayırlı olacaktı. Keşke bunu bilselerdi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar inanıp, Allah'a karşı gelmekten sakınsalardı, Allah katından olan sevab daha hayırlı olurdu. Keşke bilselerdi!
Diyanet İşleri

Kelime kelime

12 kelime, 49 harf, ayetin ebced değeri 2.743

  1. وَلَوْ Şart edatı Ebced 42
  2. أَنَّهُمْ Nasb edatı Ebced 96
  3. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 98
  4. وَٱتَّقَوْا۟ Mâzi fiil Kök و ق ي 258 kez Ebced 514
  5. لَمَثُوبَةٌ Mastar Kök ث و ب 28 kez Ebced 583
  6. مِّنْ Harf / edat Ebced 90
  7. عِندِ İsim Kök ع ن د 201 kez Ebced 124
  8. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  9. خَيْرٌ İsim Kök خ ي ر 196 kez Ebced 810
  10. لَّوْ Şart edatı Ebced 36
  11. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  12. يَعْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 206

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu