İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 87. ayet

7:87, 8. cüz, Mushaf 161. sayfa

87

وَإِن كَانَ طَآئِفَةٌ مِّنكُمْ ءَامَنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُرْسِلْتُ بِهِۦ وَطَآئِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ فَٱصْبِرُوا۟ حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ بَيْنَنَا ۚ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَـٰكِمِينَ ۝٨٧

vein kâne ṭâifetüm minküm âmenû billeẕî ürsiltü bihî veṭâifetül lem yü'minû faṣbirû ḥattâ yaḥküme-llâhü beynenâ. vehüve ḫayru-lḥâkimîn.

Eğer içinizden bir grup benimle gönderilene inanır, bir grup da inanmazsa, Allah aramızda hükmedinceye kadar sabredin. O, hüküm verenlerin en hayırlısıdır.

Kelimeler

Mealler

Eğer içinizden bir grup benimle gönderilene inanır, bir grup da inanmazsa, Allah aramızda hükmedinceye kadar sabredin. O, hüküm verenlerin en hayırlısıdır.
Elmalılı Hamdi Yazır
"İçinizde mademki benimle gönderilene inanan bir topluluk ve inanmayan bir topluluk var, o halde Allah'ın aramızda hükmünü bildirmesine kadar sabredin. Allah hükmedenlerin en iyisidir."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

19 kelime, 83 harf, ayetin ebced değeri 4.258

  1. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  2. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  3. طَآئِفَةٌ İsim Kök ط و ف 41 kez Ebced 105
  4. مِّنكُمْ Harf / edat Ebced 150
  5. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 98
  6. بِٱلَّذِىٓ İlgi zamiri Ebced 743
  7. أُرْسِلْتُ Mâzi fiil Kök ر س ل 513 kez Ebced 691
  8. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  9. وَطَآئِفَةٌ İsim Kök ط و ف 41 kez Ebced 111
  10. لَّمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  11. يُؤْمِنُوا۟ Muzâri fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 113
  12. فَٱصْبِرُوا۟ Emir fiil Kök ص ب ر 103 kez Ebced 380
  13. حَتَّىٰ Harf / edat Ebced 418
  14. يَحْكُمَ Muzâri fiil Kök ح ك م 210 kez Ebced 78
  15. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  16. بَيْنَنَا Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 113
  17. وَهُوَ Zamir Ebced 17
  18. خَيْرُ İsim Kök خ ي ر 196 kez Ebced 810
  19. ٱلْحَٰكِمِينَ İsm-i fâil Kök ح ك م 210 kez Ebced 160

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu