İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 75. ayet

7:75, 8. cüz, Mushaf 160. sayfa

75

قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِمَنْ ءَامَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَـٰلِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِۦ ۚ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلَ بِهِۦ مُؤْمِنُونَ ۝٧٥

ḳâle-lmeleü-lleẕîne-stekberû min ḳavmihî lilleẕîne-stuḍ`ifû limen âmene minhüm eta`lemûne enne ṣâliḥam mürselüm mir rabbih. ḳâlû innâ bimâ ürsile bihî mü'minûn.

Kavminden büyüklük taslayan ileri gelenler, içlerinden zayıf görünen müminlere: "Siz, dediler, Sâlih'in, gerçekten Rabbi tarafından gönderildiğini biliyor musunuz?" (Onlar da): "(Evet), doğrusu biz onunla gönderilene inananlarız!" dediler.

Kelimeler

Mealler

Kavminden büyüklük taslayan ileri gelenler, içlerinden zayıf görünen müminlere: "Siz, dediler, Sâlih'in, gerçekten Rabbi tarafından gönderildiğini biliyor musunuz?" (Onlar da): "(Evet), doğrusu biz onunla gönderilene inananlarız!" dediler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Milletinin büyüklük taslayan ileri gelenleri, aralarından iman eden ve bu sebeple hor gördükleri kimselere, "Salih'in Rabbi tarafından gönderildiğini sahiden biliyor musunuz?" dediler, onlar da, "Doğrusu biz onunla gönderilene inanıyoruz" dediler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

23 kelime, 96 harf, ayetin ebced değeri 6.667

  1. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  2. ٱلْمَلَأُ İsim Kök م ل أ 40 kez Ebced 102
  3. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  4. ٱسْتَكْبَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ب ر 161 kez Ebced 690
  5. مِن Harf / edat Ebced 90
  6. قَوْمِهِۦ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 151
  7. لِلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 820
  8. ٱسْتُضْعِفُوا۟ Mâzi fiil Kök ض ع ف 52 kez Ebced 1.418
  9. لِمَنْ İlgi zamiri Ebced 120
  10. ءَامَنَ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 91
  11. مِنْهُمْ Harf / edat Ebced 135
  12. أَتَعْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 597
  13. أَنَّ Nasb edatı Ebced 51
  14. صَٰلِحًا Özel isim Kök ص ل ح 180 kez Ebced 130
  15. مُّرْسَلٌ İsm-i mef'ûl Kök ر س ل 513 kez Ebced 330
  16. مِّن Harf / edat Ebced 90
  17. رَّبِّهِۦ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 207
  18. قَالُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  19. إِنَّا Nasb edatı Ebced 52
  20. بِمَآ İlgi zamiri Ebced 43
  21. أُرْسِلَ Mâzi fiil Kök ر س ل 513 kez Ebced 291
  22. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  23. مُؤْمِنُونَ İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 192

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu