İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 73. ayet

7:73, 8. cüz, Mushaf 159. sayfa

73

وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا ۗ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَـٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٧٣

veilâ ŝemûde eḫâhüm ṣâliḥâ. ḳâle yâ ḳavmi-`büdü-llâhe mâ leküm min ilâhin gayruh. ḳad câetküm beyyinetüm mir rabbiküm. hâẕihî nâḳatü-llâhi leküm âyeten feẕerûhâ te'kül fî arḍi-llâhi velâ temessûhâ bisûin feye'ḫuẕeküm `aẕâbün elîm.

Semûd kavmine de kardeşleri Sâlih'i (gönderdik): "Ey kavmim dedi, Allah'a kulluk edin, sizin O'ndan başka bir ilâhınız yoktur. Size Rabbinizden açık bir delil geldi. İşte şu, Allah'ın devesi, size bir mucizedir; bırakın onu Allah'ın yeryüzünde yesin (içsin), sakın ona bir kötülük etmeyin, yoksa sizi acı bir azap yakalar."

Kelimeler

Mealler

Semûd kavmine de kardeşleri Sâlih'i (gönderdik): "Ey kavmim dedi, Allah'a kulluk edin, sizin O'ndan başka bir ilâhınız yoktur. Size Rabbinizden açık bir delil geldi. İşte şu, Allah'ın devesi, size bir mucizedir; bırakın onu Allah'ın yeryüzünde yesin (içsin), sakın ona bir kötülük etmeyin, yoksa sizi acı bir azap yakalar."
Elmalılı Hamdi Yazır
Semud milletine de kardeşleri Salih'i gönderdik. "Ey milletim! Allah'a kulluk edin, O'ndan başka tanrınız yoktur. Rabbinizden size bir belge geldi: Allah'ın bu dişi devesi size bir delildir, onu bırakın, Allah'ın toprağında otlasın; ona kötülük etmeyin, yoksa can yakıcı azaba uğrarsınız.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

34 kelime, 132 harf, ayetin ebced değeri 10.833

  1. وَإِلَىٰ Harf / edat Ebced 47
  2. ثَمُودَ Özel isim Ebced 550
  3. أَخَاهُمْ Nasb edatı Kök أ خ و 96 kez Ebced 647
  4. صَٰلِحًا Özel isim Kök ص ل ح 180 kez Ebced 129
  5. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  6. يَٰقَوْمِ Nasb edatı Kök ق و م 660 kez Ebced 156
  7. ٱعْبُدُوا۟ Emir fiil Kök ع ب د 275 kez Ebced 84
  8. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  9. مَا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  10. لَكُم Zamir Ebced 90
  11. مِّنْ Harf / edat Ebced 90
  12. إِلَٰهٍ İsim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 36
  13. غَيْرُهُۥ İsim Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.215
  14. قَدْ Harf / edat Ebced 104
  15. جَآءَتْكُم Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 465
  16. بَيِّنَةٌ İsim Kök ب ي ن 523 kez Ebced 67
  17. مِّن Harf / edat Ebced 90
  18. رَّبِّكُمْ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 262
  19. هَٰذِهِۦ İşaret ismi Ebced 710
  20. نَاقَةُ İsim Kök ن و ق 7 kez Ebced 156
  21. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  22. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  23. ءَايَةً Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 17
  24. فَذَرُوهَا Emir fiil Kök و ذ ر 45 kez Ebced 992
  25. تَأْكُلْ Muzâri fiil Kök أ ك ل 109 kez Ebced 451
  26. فِىٓ Harf / edat Ebced 90
  27. أَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.001
  28. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  29. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  30. تَمَسُّوهَا Muzâri fiil Kök م س س 61 kez Ebced 512
  31. بِسُوٓءٍ İsim Kök س و أ 167 kez Ebced 69
  32. فَيَأْخُذَكُمْ Muzâri fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.451
  33. عَذَابٌ İsim Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 773
  34. أَلِيمٌ Sıfat Kök أ ل م 75 kez Ebced 81

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu