İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 71. ayet

7:71, 8. cüz, Mushaf 159. sayfa

71

قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَـٰدِلُونَنِى فِىٓ أَسْمَآءٍ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّا نَزَّلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَـٰنٍ ۚ فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ ۝٧١

ḳâle ḳad veḳa`a `aleyküm mir rabbiküm ricsüv vegaḍab. etücâdilûnenî fî esmâin semmeytümûhâ entüm veâbâüküm mâ nezzele-llâhü bihâ min sülṭân. fenteżirû innî me`aküm mine-lmünteżirîn.

(Hûd) dedi ki: "Artık size Rabbinizden bir azap ve bir hışım inmiştir. Haklarında Allah'ın hiç bir delil indirmediği, sadece sizin ve atalarınızın taktığı kuru isimler hususunda benimle tartışıyor musunuz? Bekleyin öyleyse, şüphesiz ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim!

Kelimeler

Mealler

(Hûd) dedi ki: "Artık size Rabbinizden bir azap ve bir hışım inmiştir. Haklarında Allah'ın hiç bir delil indirmediği, sadece sizin ve atalarınızın taktığı kuru isimler hususunda benimle tartışıyor musunuz? Bekleyin öyleyse, şüphesiz ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim!
Elmalılı Hamdi Yazır
"Hiç şüphesiz artık Rabbinizin azab ve öfkesini hakettiniz. Allah'ın hiçbir delil indirmediği, isimlerini de siz ve babalarınızın koyduğu putlar hakkında mı benimle tartışıyorsunuz? Bekleyin, doğrusu ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

25 kelime, 107 harf, ayetin ebced değeri 8.963

  1. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  2. قَدْ Harf / edat Ebced 104
  3. وَقَعَ Mâzi fiil Kök و ق ع 24 kez Ebced 176
  4. عَلَيْكُم Harf / edat Ebced 170
  5. مِّن Harf / edat Ebced 90
  6. رَّبِّكُمْ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 262
  7. رِجْسٌ İsim Kök ر ج س 10 kez Ebced 263
  8. وَغَضَبٌ İsim Kök غ ض ب 24 kez Ebced 1.808
  9. أَتُجَٰدِلُونَنِى Muzâri fiil Kök ج د ل 29 kez Ebced 555
  10. فِىٓ Harf / edat Ebced 90
  11. أَسْمَآءٍ İsim Kök س م و 381 kez Ebced 103
  12. سَمَّيْتُمُوهَآ Mâzi fiil Kök س م و 381 kez Ebced 562
  13. أَنتُمْ Zamir Ebced 491
  14. وَءَابَآؤُكُم İsim Kök أ ب و 117 kez Ebced 76
  15. مَّا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  16. نَزَّلَ Mâzi fiil Kök ن ز ل 293 kez Ebced 87
  17. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  18. بِهَا Zamir Ebced 8
  19. مِن Harf / edat Ebced 90
  20. سُلْطَٰنٍ İsim Kök س ل ط 39 kez Ebced 150
  21. فَٱنتَظِرُوٓا۟ Emir fiil Kök ن ظ ر 129 kez Ebced 1.638
  22. إِنِّى Nasb edatı Ebced 61
  23. مَعَكُم Mekân zarfı Ebced 170
  24. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  25. ٱلْمُنتَظِرِينَ İsm-i fâil Kök ن ظ ر 129 kez Ebced 1.681

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu