İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 70. ayet

7:70, 8. cüz, Mushaf 159. sayfa

70

قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ ٱللَّهَ وَحْدَهُۥ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ۝٧٠

ḳâlû eci'tenâ lina`büde-llâhe vaḥdehû veneẕera mâ kâne ya`büdü âbâünâ. fe'tinâ bimâ te`idünâ in künte mine-ṣṣâdiḳîn.

Dediler ki: "Ya, demek sen tek Allah'a kulluk edelim ve atalarımızın taptıklarını bırakalım diye mi (bize) geldin? Eğer doğrulardan isen bizi tehdit ettiğin (o azabı) bize getir!"

Kelimeler

Mealler

Dediler ki: "Ya, demek sen tek Allah'a kulluk edelim ve atalarımızın taptıklarını bırakalım diye mi (bize) geldin? Eğer doğrulardan isen bizi tehdit ettiğin (o azabı) bize getir!"
Elmalılı Hamdi Yazır
"Bize yalnız Allah'a kulluk etmemizi, babalarımızın taptıklarını bırakmamızı söylemek için mi geldin? Doğru sözlülerden isen haydi bizi tehdit ettiğin azaba uğrat" dediler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

17 kelime, 71 harf, ayetin ebced değeri 4.060

  1. قَالُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  2. أَجِئْتَنَا Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 465
  3. لِنَعْبُدَ Muzâri fiil Kök ع ب د 275 kez Ebced 156
  4. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  5. وَحْدَهُۥ Nasb edatı Kök و ح د 68 kez Ebced 23
  6. وَنَذَرَ Muzâri fiil Kök و ذ ر 45 kez Ebced 956
  7. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  8. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  9. يَعْبُدُ Muzâri fiil Kök ع ب د 275 kez Ebced 86
  10. ءَابَآؤُنَا İsim Kök أ ب و 117 kez Ebced 61
  11. فَأْتِنَا Emir fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 532
  12. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  13. تَعِدُنَآ Muzâri fiil Kök و ع د 151 kez Ebced 525
  14. إِن Şart edatı Ebced 51
  15. كُنتَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 470
  16. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  17. ٱلصَّٰدِقِينَ İsm-i fâil Kök ص د ق 155 kez Ebced 286

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu