İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 69. ayet

7:69, 8. cüz, Mushaf 159. sayfa

69

أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِى ٱلْخَلْقِ بَصْۜطَةً ۖ فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٦٩

eve`acibtüm en câeküm ẕikrum mir rabbiküm `alâ racülim minküm liyünẕiraküm. veẕkürû iẕ ce`aleküm ḫulefâe mim ba`di ḳavmi nûḥiv vezâdeküm fi-lḫalḳi baṣṭah. feẕkürû âlâe-llâhi le`alleküm tüfliḥûn.

"Sizi uyarması için içinizden bir adam aracılığı ile, size bir zikir gelmesine şaştınız mı? Düşünün ki (Allah) sizi, Nûh kavminden sonra, onların yerine hâkimler yaptı ve yaratılışta sizi onlardan üstün kıldı. Allah'ın nimetlerini hatırlayın ki, kurtuluşa eresiniz."

Kelimeler

Mealler

"Sizi uyarması için içinizden bir adam aracılığı ile, size bir zikir gelmesine şaştınız mı? Düşünün ki (Allah) sizi, Nûh kavminden sonra, onların yerine hâkimler yaptı ve yaratılışta sizi onlardan üstün kıldı. Allah'ın nimetlerini hatırlayın ki, kurtuluşa eresiniz."
Elmalılı Hamdi Yazır
Size Rabbimin sözlerini bildiriyorum. Ben sizin için güvenilir bir öğütçüyüm; sizi uyarmak üzere, aranızdan bir adam vasıtasiyle Rabbinizden size bir haber gelmesine mi şaşıyorsunuz? Allah'ın sizi Nuh'un milleti yerine getirdiğini ve vücutça da onlardan üstün kıldığını hatırlayın, başarıya erişebilmeniz için Allah'ın nimetlerini anın" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

27 kelime, 113 harf, ayetin ebced değeri 9.215

  1. أَوَعَجِبْتُمْ Mâzi fiil Kök ع ج ب 27 kez Ebced 522
  2. أَن Harf / edat Ebced 51
  3. جَآءَكُمْ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 65
  4. ذِكْرٌ Mastar Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 920
  5. مِّن Harf / edat Ebced 90
  6. رَّبِّكُمْ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 262
  7. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  8. رَجُلٍ İsim Kök ر ج ل 73 kez Ebced 233
  9. مِّنكُمْ Harf / edat Ebced 150
  10. لِيُنذِرَكُمْ Muzâri fiil Kök ن ذ ر 130 kez Ebced 1.050
  11. وَٱذْكُرُوٓا۟ Emir fiil Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 934
  12. إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
  13. جَعَلَكُمْ Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 163
  14. خُلَفَآءَ Nasb edatı Kök خ ل ف 127 kez Ebced 712
  15. مِنۢ Harf / edat Ebced 90
  16. بَعْدِ İsim Kök ب ع د 235 kez Ebced 76
  17. قَوْمِ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 146
  18. نُوحٍ Özel isim Ebced 64
  19. وَزَادَكُمْ Mâzi fiil Kök ز ي د 61 kez Ebced 78
  20. فِى Harf / edat Ebced 90
  21. ٱلْخَلْقِ İsim Kök خ ل ق 261 kez Ebced 761
  22. بَصْۜطَةً Nasb edatı Kök ب س ط 25 kez Ebced 76
  23. فَٱذْكُرُوٓا۟ Emir fiil Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 1.008
  24. ءَالَآءَ Nasb edatı Kök أ ل و 37 kez Ebced 33
  25. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  26. لَعَلَّكُمْ Nasb edatı Ebced 190
  27. تُفْلِحُونَ Muzâri fiil Kök ف ل ح 40 kez Ebced 574

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu