İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 50. ayet

7:50, 8. cüz, Mushaf 156. sayfa

50

وَنَادَىٰٓ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا۟ عَلَيْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ ۚ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ ۝٥٠

venâdâ aṣḥâbü-nnâri aṣḥâbe-lcenneti en efîḍû `aleynâ mine-lmâi ev mimmâ razeḳakümü-llâh. ḳâlû inne-llâhe ḥarramehümâ `ale-lkâfirîn.

Cehennemdekiler, cennettekilere: "Bize biraz su akıtın veya Allah'ın size verdiği rızıktan bize de verin." diye seslenirler. Cennettekiler de: "Allah, bunların ikisini de kâfirlere haram kıldı." derler.

Kelimeler

Mealler

Cehennemdekiler, cennettekilere: "Bize biraz su akıtın veya Allah'ın size verdiği rızıktan bize de verin." diye seslenirler. Cennettekiler de: "Allah, bunların ikisini de kâfirlere haram kıldı." derler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Cehennemlikler cennetliklere, "Bize biraz su veya Allah'ın size verdiği rızıktan gönderin" diye seslenirler, onlar da, "Doğrusu Allah dinlerini alay ve eğlenceye alan, dünya hayatına aldanan inkarcılara ikisini de haram etmiştir" derler. Bugünle karşılaşacaklarını unuttukları, ayetlerimizi bile bile inkar ettikleri gibi biz de onları unutuyoruz.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

20 kelime, 87 harf, ayetin ebced değeri 3.491

  1. وَنَادَىٰٓ Mâzi fiil Kök ن د ي 53 kez Ebced 71
  2. أَصْحَٰبُ İsim Kök ص ح ب 97 kez Ebced 102
  3. ٱلنَّارِ İsim Kök ن و ر 194 kez Ebced 282
  4. أَصْحَٰبَ Nasb edatı Kök ص ح ب 97 kez Ebced 102
  5. ٱلْجَنَّةِ Özel isim Kök ج ن ن 201 kez Ebced 89
  6. أَنْ Harf / edat Ebced 51
  7. أَفِيضُوا۟ Emir fiil Kök ف ي ض 9 kez Ebced 898
  8. عَلَيْنَا Harf / edat Ebced 161
  9. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  10. ٱلْمَآءِ İsim Kök م و ه 63 kez Ebced 73
  11. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  12. مِمَّا Harf / edat Ebced 81
  13. رَزَقَكُمُ Mâzi fiil Kök ر ز ق 123 kez Ebced 367
  14. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  15. قَالُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  16. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  17. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  18. حَرَّمَهُمَا Mâzi fiil Kök ح ر م 83 kez Ebced 294
  19. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  20. ٱلْكَٰفِرِينَ İsm-i fâil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 392

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu