İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 51. ayet

7:51, 8. cüz, Mushaf 156. sayfa

51

ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۚ فَٱلْيَوْمَ نَنسَىٰهُمْ كَمَا نَسُوا۟ لِقَآءَ يَوْمِهِمْ هَـٰذَا وَمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَجْحَدُونَ ۝٥١

elleẕîne-tteḫaẕû dînehüm lehvev vele`ibev vegarrathümü-lḥayâtü-ddünyâ. felyevme nensâhüm kemâ nesû liḳâe yevmihim hâẕâ vemâ kânû biâyâtinâ yecḥadûn.

Onlar ki, dinlerini bir eğlence ve oyun yerine koydular ve dünya hayatı kendilerini aldattı. Onlar, bugüne kavuşacaklarını nasıl unuttular ve âyetlerimizi nasıl inkâr ettilerse, biz de bugün onları öyle unuturuz.

Kelimeler

Mealler

Onlar ki, dinlerini bir eğlence ve oyun yerine koydular ve dünya hayatı kendilerini aldattı. Onlar, bugüne kavuşacaklarını nasıl unuttular ve âyetlerimizi nasıl inkâr ettilerse, biz de bugün onları öyle unuturuz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Cehennemlikler cennetliklere, "Bize biraz su veya Allah'ın size verdiği rızıktan gönderin" diye seslenirler, onlar da, "Doğrusu Allah dinlerini alay ve eğlenceye alan, dünya hayatına aldanan inkarcılara ikisini de haram etmiştir" derler. Bugünle karşılaşacaklarını unuttukları, ayetlerimizi bile bile inkar ettikleri gibi biz de onları unutuyoruz.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

19 kelime, 95 harf, ayetin ebced değeri 6.722

  1. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  2. ٱتَّخَذُوا۟ Mâzi fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.708
  3. دِينَهُمْ Nasb edatı Kök د ي ن 101 kez Ebced 109
  4. لَهْوًا Nasb edatı Kök ل ه و 16 kez Ebced 42
  5. وَلَعِبًا Nasb edatı Kök ل ع ب 20 kez Ebced 109
  6. وَغَرَّتْهُمُ Mâzi fiil Kök غ ر ر 27 kez Ebced 1.651
  7. ٱلْحَيَوٰةُ İsim Kök ح ي ي 189 kez Ebced 55
  8. ٱلدُّنْيَا Sıfat Kök د ن و 133 kez Ebced 96
  9. فَٱلْيَوْمَ Zaman zarfı Kök ي و م 475 kez Ebced 167
  10. نَنسَىٰهُمْ Muzâri fiil Kök ن س ي 45 kez Ebced 206
  11. كَمَا Harf / edat Ebced 61
  12. نَسُوا۟ Mâzi fiil Kök ن س ي 45 kez Ebced 117
  13. لِقَآءَ Mastar Kök ل ق ي 146 kez Ebced 132
  14. يَوْمِهِمْ İsim Kök ي و م 475 kez Ebced 101
  15. هَٰذَا İşaret ismi Ebced 706
  16. وَمَا İlgi zamiri Ebced 47
  17. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  18. بِـَٔايَٰتِنَا İsim Kök أ ي ي 597 kez Ebced 465
  19. يَجْحَدُونَ Muzâri fiil Kök ج ح د 12 kez Ebced 81

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu