İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 46. ayet

7:46, 8. cüz, Mushaf 156. sayfa

46

وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ ۚ وَعَلَى ٱلْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّۢا بِسِيمَىٰهُمْ ۚ وَنَادَوْا۟ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَن سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ ۚ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ ۝٤٦

vebeynehümâ ḥicâb. ve`ale-l'a`râfi ricâlüy ya`rifûne küllem bisîmâhüm. venâdev aṣḥâbe-lcenneti en selâmün `aleyküm lem yedḫulûhâ vehüm yaṭme`ûn.

Cennetliklerle cehennemlikler arasında bir perde vardır. A'raf üzerinde de, her iki taraftakileri simalarından tanıyan kişiler vardır. Bunlar cennetliklere: "selâm olsun size" diye seslenirler. Bunlar henüz cennete girmemiş, fakat girmeyi arzu eden kimselerdir.

Kelimeler

Mealler

Cennetliklerle cehennemlikler arasında bir perde vardır. A'raf üzerinde de, her iki taraftakileri simalarından tanıyan kişiler vardır. Bunlar cennetliklere: "selâm olsun size" diye seslenirler. Bunlar henüz cennete girmemiş, fakat girmeyi arzu eden kimselerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
İki taraf arasında bir perde ve burçlar üzerinde her iki tarafı da simalarından tanıyan adamlar vardır; cennetliklere, "Size selam olsun" derler. Bunlar henüz girmeyen fakat cenneti uman kimselerdir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 87 harf, ayetin ebced değeri 3.059

  1. وَبَيْنَهُمَا Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 114
  2. حِجَابٌ İsim Kök ح ج ب 8 kez Ebced 14
  3. وَعَلَى Harf / edat Ebced 116
  4. ٱلْأَعْرَافِ İsim Kök ع ر ف 71 kez Ebced 383
  5. رِجَالٌ İsim Kök ر ج ل 73 kez Ebced 234
  6. يَعْرِفُونَ Muzâri fiil Kök ع ر ف 71 kez Ebced 416
  7. كُلًّۢا Nasb edatı Kök ك ل ل 377 kez Ebced 51
  8. بِسِيمَىٰهُمْ İsim Kök س و م 15 kez Ebced 158
  9. وَنَادَوْا۟ Mâzi fiil Kök ن د ي 53 kez Ebced 68
  10. أَصْحَٰبَ Nasb edatı Kök ص ح ب 97 kez Ebced 102
  11. ٱلْجَنَّةِ Özel isim Kök ج ن ن 201 kez Ebced 89
  12. أَن Harf / edat Ebced 51
  13. سَلَٰمٌ İsim Kök س ل م 140 kez Ebced 131
  14. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  15. لَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  16. يَدْخُلُوهَا Muzâri fiil Kök د خ ل 126 kez Ebced 656
  17. وَهُمْ Zamir Ebced 51
  18. يَطْمَعُونَ Muzâri fiil Kök ط م ع 12 kez Ebced 185

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu