İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 45. ayet

7:45, 8. cüz, Mushaf 156. sayfa

45

ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ كَـٰفِرُونَ ۝٤٥

elleẕîne yeṣuddûne `an sebîli-llâhi veyebgûnehâ `ivecâ. vehüm bil'âḫirati kâfirûn.

Onlar, Allah'ın yolundan men ederler ve onu eğriltmek isterler, ahireti de inkâr ederlerdi".

Kelimeler

Mealler

Onlar, Allah'ın yolundan men ederler ve onu eğriltmek isterler, ahireti de inkâr ederlerdi".
Elmalılı Hamdi Yazır
Cennetlikler, cehennemliklere: "Biz Rabbimizin bize vadettiğini gerçek bulduk, Rabbinizin size de vadettiğini gerçek buldunuz mu?" diye seslenirler, "Evet" derler. Aralarında bir münadi, "Allah'ın laneti Allah yolundan alıkoyan, o yolun eğriliğini isteyen ve ahireti inkar eden zalimleredir" diye seslenir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

10 kelime, 48 harf, ayetin ebced değeri 3.646

  1. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  2. يَصُدُّونَ Muzâri fiil Kök ص د د 42 kez Ebced 160
  3. عَن Harf / edat Ebced 120
  4. سَبِيلِ İsim Kök س ب ل 176 kez Ebced 102
  5. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  6. وَيَبْغُونَهَا Muzâri fiil Kök ب غ ي 96 kez Ebced 1.080
  7. عِوَجًا Nasb edatı Kök ع و ج 9 kez Ebced 80
  8. وَهُم Zamir Ebced 51
  9. بِٱلْءَاخِرَةِ İsim Kök أ خ ر 250 kez Ebced 839
  10. كَٰفِرُونَ İsm-i fâil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 357

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu