İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 44. ayet

7:44, 8. cüz, Mushaf 156. sayfa

44

وَنَادَىٰٓ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَـٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ۖ قَالُوا۟ نَعَمْ ۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌۢ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ ۝٤٤

venâdâ aṣḥâbü-lcenneti aṣḥâbe-nnâri en ḳad vecednâ mâ ve`adenâ rabbünâ ḥaḳḳan fehel vecettüm mâ ve`ade rabbüküm ḥaḳḳâ. ḳâlû ne`am. feeẕẕene müeẕẕinüm beynehüm el la`netü-llâhi `ale-żżâlimîn.

Cennet ehli, cehennem ehline: "Rabbimizin bize vaad ettiğini gerçek bulduk. Siz de Rabbinizin size vaad ettiğini gerçek buldunuz mu?" diye seslenirler. Onlar da "evet" derler. Bunun üzerine aralarında bir çağırıcı şöyle seslenir: "Allah'ın laneti zalimler üzerine olsun!

Kelimeler

Mealler

Cennet ehli, cehennem ehline: "Rabbimizin bize vaad ettiğini gerçek bulduk. Siz de Rabbinizin size vaad ettiğini gerçek buldunuz mu?" diye seslenirler. Onlar da "evet" derler. Bunun üzerine aralarında bir çağırıcı şöyle seslenir: "Allah'ın laneti zalimler üzerine olsun!
Elmalılı Hamdi Yazır
Cennetlikler, cehennemliklere: "Biz Rabbimizin bize vadettiğini gerçek bulduk, Rabbinizin size de vadettiğini gerçek buldunuz mu?" diye seslenirler, "Evet" derler. Aralarında bir münadi, "Allah'ın laneti Allah yolundan alıkoyan, o yolun eğriliğini isteyen ve ahireti inkar eden zalimleredir" diye seslenir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

28 kelime, 110 harf, ayetin ebced değeri 5.935

  1. وَنَادَىٰٓ Mâzi fiil Kök ن د ي 53 kez Ebced 71
  2. أَصْحَٰبُ İsim Kök ص ح ب 97 kez Ebced 102
  3. ٱلْجَنَّةِ Özel isim Kök ج ن ن 201 kez Ebced 89
  4. أَصْحَٰبَ Nasb edatı Kök ص ح ب 97 kez Ebced 102
  5. ٱلنَّارِ İsim Kök ن و ر 194 kez Ebced 282
  6. أَن Harf / edat Ebced 51
  7. قَدْ Harf / edat Ebced 104
  8. وَجَدْنَا Mâzi fiil Kök و ج د 107 kez Ebced 64
  9. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  10. وَعَدَنَا Mâzi fiil Kök و ع د 151 kez Ebced 131
  11. رَبُّنَا İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 253
  12. حَقًّا Nasb edatı Kök ح ق ق 287 kez Ebced 109
  13. فَهَلْ Soru edatı Ebced 115
  14. وَجَدتُّم Mâzi fiil Kök و ج د 107 kez Ebced 453
  15. مَّا İlgi zamiri Ebced 41
  16. وَعَدَ Mâzi fiil Kök و ع د 151 kez Ebced 80
  17. رَبُّكُمْ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 262
  18. حَقًّا Nasb edatı Kök ح ق ق 287 kez Ebced 109
  19. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  20. نَعَمْ Harf / edat Ebced 160
  21. فَأَذَّنَ Mâzi fiil Kök أ ذ ن 102 kez Ebced 831
  22. مُؤَذِّنٌۢ İsm-i fâil Kök أ ذ ن 102 kez Ebced 796
  23. بَيْنَهُمْ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 107
  24. أَن Harf / edat Ebced 51
  25. لَّعْنَةُ İsim Kök ل ع ن 41 kez Ebced 155
  26. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  27. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  28. ٱلظَّٰلِمِينَ İsm-i fâil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.062

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu