İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 40. ayet

7:40, 8. cüz, Mushaf 155. sayfa

40

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِى سَمِّ ٱلْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُجْرِمِينَ ۝٤٠

inne-lleẕîne keẕẕebû biâyâtinâ vestekberû `anhâ lâ tüfetteḥu lehüm ebvâbü-ssemâi velâ yedḫulûne-lcennete ḥattâ yelice-lcemelü fî semmi-lḫiyâṭ. vekeẕâlike neczi-lmücrimîn.

Bizim âyetlerimizi yalanlayan ve onlara inanmaya tenezzül etmeyenler var ya, işte onlara göğün kapıları açılmayacak ve deve (veya halat) iğne deliğinden geçinceye kadar onlar cennete giremeyeceklerdir. İşte suçluları böyle cezalandırırız.

Kelimeler

Mealler

Bizim âyetlerimizi yalanlayan ve onlara inanmaya tenezzül etmeyenler var ya, işte onlara göğün kapıları açılmayacak ve deve (veya halat) iğne deliğinden geçinceye kadar onlar cennete giremeyeceklerdir. İşte suçluları böyle cezalandırırız.
Elmalılı Hamdi Yazır
Doğrusu ayetlerimizi yalan sayıp, onlara karşı büyüklük taslayanlara, göğün kapıları açılmaz; deve iğnenin deliğinden geçmedikçe cennete de giremezler. Suçluları böyle cezalandırırız.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

23 kelime, 104 harf, ayetin ebced değeri 7.449

  1. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. كَذَّبُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ذ ب 282 kez Ebced 729
  4. بِـَٔايَٰتِنَا İsim Kök أ ي ي 597 kez Ebced 465
  5. وَٱسْتَكْبَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ب ر 161 kez Ebced 696
  6. عَنْهَا Harf / edat Ebced 126
  7. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  8. تُفَتَّحُ Muzâri fiil Kök ف ت ح 38 kez Ebced 888
  9. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  10. أَبْوَٰبُ İsim Kök ب و ب 27 kez Ebced 12
  11. ٱلسَّمَآءِ İsim Kök س م و 381 kez Ebced 133
  12. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  13. يَدْخُلُونَ Muzâri fiil Kök د خ ل 126 kez Ebced 700
  14. ٱلْجَنَّةَ Özel isim Kök ج ن ن 201 kez Ebced 89
  15. حَتَّىٰ Harf / edat Ebced 418
  16. يَلِجَ Muzâri fiil Kök و ل ج 14 kez Ebced 43
  17. ٱلْجَمَلُ İsim Kök ج م ل 11 kez Ebced 104
  18. فِى Harf / edat Ebced 90
  19. سَمِّ İsim Kök س م م 4 kez Ebced 100
  20. ٱلْخِيَاطِ İsim Kök خ ي ط 3 kez Ebced 651
  21. وَكَذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 776
  22. نَجْزِى Muzâri fiil Kök ج ز ي 118 kez Ebced 70
  23. ٱلْمُجْرِمِينَ İsm-i fâil Kök ج ر م 66 kez Ebced 374

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu