İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 39. ayet

7:39, 8. cüz, Mushaf 155. sayfa

39

وَقَالَتْ أُولَىٰهُمْ لِأُخْرَىٰهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ۝٣٩

veḳâlet ûlâhüm liuḫrâhüm femâ kâne leküm `aleynâ min faḍlin feẕûḳu-l`aẕâbe bimâ küntüm teksibûn.

Öncekiler de sonrakilere derler ki: "Sizin bizden bir üstünlüğünüz yoktur. O halde yaptıklarınızdan dolayı azabı tadın".

Kelimeler

Mealler

Öncekiler de sonrakilere derler ki: "Sizin bizden bir üstünlüğünüz yoktur. O halde yaptıklarınızdan dolayı azabı tadın".
Elmalılı Hamdi Yazır
Öncekiler sonrakilere, "Sizin bizden bir üstünlüğünüz yoktu, kazandığınıza karşılık azabı tadın" derler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

14 kelime, 62 harf, ayetin ebced değeri 5.728

  1. وَقَالَتْ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 537
  2. أُولَىٰهُمْ İsim Kök أ و ل 125 kez Ebced 83
  3. لِأُخْرَىٰهُمْ İsim Kök أ خ ر 250 kez Ebced 877
  4. فَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 121
  5. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  6. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  7. عَلَيْنَا Harf / edat Ebced 161
  8. مِن Harf / edat Ebced 90
  9. فَضْلٍ İsim Kök ف ض ل 104 kez Ebced 910
  10. فَذُوقُوا۟ Emir fiil Kök ذ و ق 63 kez Ebced 893
  11. ٱلْعَذَابَ Nasb edatı Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 804
  12. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  13. كُنتُمْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 510
  14. تَكْسِبُونَ Muzâri fiil Kök ك س ب 67 kez Ebced 538

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu