İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 38. ayet

7:38, 8. cüz, Mushaf 155. sayfa

38

قَالَ ٱدْخُلُوا۟ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ فِى ٱلنَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُوا۟ فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَىٰهُمْ لِأُولَىٰهُمْ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ ٱلنَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَـٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ ۝٣٨

ḳâle-dḫulû fî ümemin ḳad ḫalet min ḳabliküm mine-lcinni vel'insi fi-nnâr. küllemâ deḫalet ümmetül le`anet uḫtehâ. ḥattâ iẕe-ddârakû fîhâ cemî`an ḳâlet uḫrâhüm liûlâhüm rabbenâ hâülâi eḍallûnâ feâtihim `aẕâben ḍi`fem mine-nnâr. ḳâle liküllin ḍi`füv velâkil lâ ta`lemûn.

Allah onlara: "Sizden önce geçmiş cin ve insan topluluklarıyla beraber cehennem ateşine girin!" der. Cehenneme giren her ümmet kendi din kardeşine lanet eder. Nihayet hepsi oraya toplandığında, sonrakiler öncekiler hakkında derler ki: "Rabbimiz! İşte şunlar bizi doğru yoldan saptırdı. Onlara cehennem ateşinden kat kat azab ver". Allah der ki: "Herkesin azabı kat kattır, fakat siz bilemezsiniz".

Kelimeler

Mealler

Allah onlara: "Sizden önce geçmiş cin ve insan topluluklarıyla beraber cehennem ateşine girin!" der. Cehenneme giren her ümmet kendi din kardeşine lanet eder. Nihayet hepsi oraya toplandığında, sonrakiler öncekiler hakkında derler ki: "Rabbimiz! İşte şunlar bizi doğru yoldan saptırdı. Onlara cehennem ateşinden kat kat azab ver". Allah der ki: "Herkesin azabı kat kattır, fakat siz bilemezsiniz".
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah, " Sizden önce geçmiş cin ve insan ümmetleriyle beraber ateşe girin" der. Her ümmet girdikçe kendi yoldaşına lanet eder. Hepsi birbiri ardından cehennemde toplanınca, sonrakiler öncekiler için, "Rabbimiz! Bizi sapıtanlar işte bunlardır, onlara ateş azabını kat kat ver" derler, Allah, "Hepsinin kat kattır, ama bilmezsiniz" der.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

40 kelime, 161 harf, ayetin ebced değeri 14.547

  1. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  2. ٱدْخُلُوا۟ Emir fiil Kök د خ ل 126 kez Ebced 642
  3. فِىٓ Harf / edat Ebced 90
  4. أُمَمٍ İsim Kök أ م م 118 kez Ebced 81
  5. قَدْ Harf / edat Ebced 104
  6. خَلَتْ Mâzi fiil Kök خ ل و 28 kez Ebced 1.030
  7. مِن Harf / edat Ebced 90
  8. قَبْلِكُم İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 192
  9. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  10. ٱلْجِنِّ İsim Kök ج ن ن 201 kez Ebced 84
  11. وَٱلْإِنسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 148
  12. فِى Harf / edat Ebced 90
  13. ٱلنَّارِ İsim Kök ن و ر 194 kez Ebced 282
  14. كُلَّمَا Zaman zarfı Kök ك ل ل 377 kez Ebced 91
  15. دَخَلَتْ Mâzi fiil Kök د خ ل 126 kez Ebced 1.034
  16. أُمَّةٌ İsim Kök أ م م 118 kez Ebced 46
  17. لَّعَنَتْ Mâzi fiil Kök ل ع ن 41 kez Ebced 550
  18. أُخْتَهَا Nasb edatı Kök أ خ و 96 kez Ebced 1.007
  19. حَتَّىٰٓ Harf / edat Ebced 418
  20. إِذَا Zaman zarfı Ebced 702
  21. ٱدَّارَكُوا۟ Emir fiil Kök د ر ك 12 kez Ebced 233
  22. فِيهَا Harf / edat Ebced 96
  23. جَمِيعًا Nasb edatı Kök ج م ع 129 kez Ebced 124
  24. قَالَتْ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 531
  25. أُخْرَىٰهُمْ İsim Kök أ خ ر 250 kez Ebced 847
  26. لِأُولَىٰهُمْ İsim Kök أ و ل 125 kez Ebced 113
  27. رَبَّنَا Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 253
  28. هَٰٓؤُلَآءِ İşaret ismi Ebced 43
  29. أَضَلُّونَا Mâzi fiil Kök ض ل ل 191 kez Ebced 888
  30. فَـَٔاتِهِمْ Emir fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 526
  31. عَذَابًا Nasb edatı Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 774
  32. ضِعْفًا Sıfat Kök ض ع ف 52 kez Ebced 951
  33. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  34. ٱلنَّارِ İsim Kök ن و ر 194 kez Ebced 282
  35. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  36. لِكُلٍّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 80
  37. ضِعْفٌ İsim Kök ض ع ف 52 kez Ebced 950
  38. وَلَٰكِن Harf / edat Ebced 106
  39. لَّا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  40. تَعْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 596

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu