İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 37. ayet

7:37, 8. cüz, Mushaf 154. sayfa

37

فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوٓا۟ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا وَشَهِدُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَـٰفِرِينَ ۝٣٧

femen ażlemü mimmeni-fterâ `ale-llâhi keẕiben ev keẕẕebe biâyâtih. ülâike yenâlühüm neṣîbühüm mine-lkitâb. ḥattâ iẕâ câethüm rusülünâ yeteveffevnehüm ḳâlû eyne mâ küntüm ted`ûne min dûni-llâh. ḳâlû ḍallû `annâ veşehidû `alâ enfüsihim ennehüm kânû kâfirîn.

Allah'a karşı yalan uyduran yahut âyetlerini yalanlayandan daha zalim kim olabilir? Onlara Kitap'tan nasipleri erişir. Canlarını alacak elçilerimiz gelince onlara: "Allah'tan başka taptıklarınız nerede?" derler. Onlar: "O taptıklarımız bizden sapıp ayrıldılar." derler. Böylece kendilerinin kâfir olduklarına bizzat şahitlik ederler.

Kelimeler

Mealler

Allah'a karşı yalan uyduran yahut âyetlerini yalanlayandan daha zalim kim olabilir? Onlara Kitap'tan nasipleri erişir. Canlarını alacak elçilerimiz gelince onlara: "Allah'tan başka taptıklarınız nerede?" derler. Onlar: "O taptıklarımız bizden sapıp ayrıldılar." derler. Böylece kendilerinin kâfir olduklarına bizzat şahitlik ederler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah'a karşı yalan uyduran veya ayetlerini yalan sayandan daha zalim kimdir? Kitap'daki payları kendilerine erişecek olanlar onlardır. Elçilerimiz canlarını almak üzere geldiklerinde onlara, "Allah'tan başka taptıklarınız nerede?" deyince, "Bizi koyup kaçtılar" derler, böylece inkarcı olduklarına kendi aleyhlerine şahidlik ederler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

37 kelime, 157 harf, ayetin ebced değeri 11.256

  1. فَمَنْ Soru edatı Ebced 170
  2. أَظْلَمُ İsim Kök ظ ل م 315 kez Ebced 971
  3. مِمَّنِ Harf / edat Ebced 130
  4. ٱفْتَرَىٰ Mâzi fiil Kök ف ر ي 60 kez Ebced 691
  5. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  6. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  7. كَذِبًا Nasb edatı Kök ك ذ ب 282 kez Ebced 723
  8. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  9. كَذَّبَ Mâzi fiil Kök ك ذ ب 282 kez Ebced 722
  10. بِـَٔايَٰتِهِۦٓ İsim Kök أ ي ي 597 kez Ebced 419
  11. أُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 67
  12. يَنَالُهُمْ Muzâri fiil Kök ن ي ل 12 kez Ebced 136
  13. نَصِيبُهُم İsim Kök ن ص ب 32 kez Ebced 197
  14. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  15. ٱلْكِتَٰبِ İsim Kök ك ت ب 319 kez Ebced 454
  16. حَتَّىٰٓ Harf / edat Ebced 418
  17. إِذَا Zaman zarfı Ebced 702
  18. جَآءَتْهُمْ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 450
  19. رُسُلُنَا İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 341
  20. يَتَوَفَّوْنَهُمْ Muzâri fiil Kök و ف ي 66 kez Ebced 597
  21. قَالُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  22. أَيْنَ Soru edatı Ebced 61
  23. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  24. كُنتُمْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 510
  25. تَدْعُونَ Muzâri fiil Kök د ع و 212 kez Ebced 530
  26. مِن Harf / edat Ebced 90
  27. دُونِ İsim Kök د و ن 144 kez Ebced 60
  28. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  29. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  30. ضَلُّوا۟ Mâzi fiil Kök ض ل ل 191 kez Ebced 837
  31. عَنَّا Harf / edat Ebced 121
  32. وَشَهِدُوا۟ Mâzi fiil Kök ش ه د 160 kez Ebced 322
  33. عَلَىٰٓ Harf / edat Ebced 110
  34. أَنفُسِهِمْ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 236
  35. أَنَّهُمْ Nasb edatı Ebced 96
  36. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  37. كَٰفِرِينَ İsm-i fâil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 361

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu