İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 23. ayet

7:23, 8. cüz, Mushaf 153. sayfa

Bu ayet bir duadır: Biz kendimize zulmettik Dualara git ›

قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ ۝٢٣

ḳâlâ rabbenâ żalemnâ enfüsenâ veil lem tagfir lenâ veterḥamnâ lenekûnenne mine-lḫâsirîn.

Dediler ki: "Ey Rabbimiz! Biz kendimize zulmettik, eğer bizi bağışlamaz ve bize rahmetinle muamele etmezsen muhakkak ziyana uğrayacaklardan oluruz!"

Kelimeler

Mealler

Dediler ki: "Ey Rabbimiz! Biz kendimize zulmettik, eğer bizi bağışlamaz ve bize rahmetinle muamele etmezsen muhakkak ziyana uğrayacaklardan oluruz!"
Elmalılı Hamdi Yazır
Her ikisi, "Rabbimiz! Kendimize yazık ettik; bizi bağışlamaz ve bize merhamet etmezsen biz kaybedenlerden oluruz" dediler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

12 kelime, 54 harf, ayetin ebced değeri 5.489

  1. قَالَا Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 132
  2. رَبَّنَا Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 253
  3. ظَلَمْنَآ Mâzi fiil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.021
  4. أَنفُسَنَا Nasb edatı Kök ن ف س 298 kez Ebced 242
  5. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  6. لَّمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  7. تَغْفِرْ Muzâri fiil Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.680
  8. لَنَا Zamir Ebced 81
  9. وَتَرْحَمْنَا Muzâri fiil Kök ر ح م 339 kez Ebced 705
  10. لَنَكُونَنَّ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 206
  11. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  12. ٱلْخَٰسِرِينَ İsm-i fâil Kök خ س ر 65 kez Ebced 952

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu