İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 22. ayet

7:22, 8. cüz, Mushaf 152. sayfa

22

فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٍ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ ۖ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝٢٢

fedellâhümâ bigurûr. felemmâ ẕâḳe-şşecerate bedet lehümâ sev'âtühümâ veṭafiḳâ yaḫṣifâni `aleyhimâ miv veraḳi-lcenneh. venâdâhümâ rabbühümâ elem enhekümâ `an tilküme-şşecerati veeḳul lekümâ inne-şşeyṭâne lekümâ `adüvvüm mübîn.

Böylece onları aldatarak aşağı sarkıttı (önceki mevkilerinden indirdi). Ağacı(n meyvesini) tadınca, çirkin yerleri kendilerine göründü ve cennet yapraklarını üst üste yamayıp üzerlerini örtmeğe başladılar. Rableri onlara seslendi: "Ben sizi o ağaçtan men etmedim mi ve şeytan size apaçık düşmandır, demedim mi?"

Kelimeler

Mealler

Böylece onları aldatarak aşağı sarkıttı (önceki mevkilerinden indirdi). Ağacı(n meyvesini) tadınca, çirkin yerleri kendilerine göründü ve cennet yapraklarını üst üste yamayıp üzerlerini örtmeğe başladılar. Rableri onlara seslendi: "Ben sizi o ağaçtan men etmedim mi ve şeytan size apaçık düşmandır, demedim mi?"
Elmalılı Hamdi Yazır
Böylece onların yanılmalarını sağladı. Ağaçtan meyve tattıklarında kendilerine ayıp yerleri göründü, cennet yapraklarından oralarına örtmeğe koyuldular. Rableri onlara, "Ben sizi o ağaçtan menetmemiş miydim? Şeytanın size apaçık bir düşman olduğunu söylememiş miydim?" diye seslendi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

28 kelime, 130 harf, ayetin ebced değeri 8.371

  1. فَدَلَّىٰهُمَا Mâzi fiil Kök د ل ل 8 kez Ebced 161
  2. بِغُرُورٍ İsim Kök غ ر ر 27 kez Ebced 1.408
  3. فَلَمَّا Zaman zarfı Ebced 151
  4. ذَاقَا Mâzi fiil Kök ذ و ق 63 kez Ebced 802
  5. ٱلشَّجَرَةَ Nasb edatı Kök ش ج ر 27 kez Ebced 539
  6. بَدَتْ Mâzi fiil Kök ب د و 31 kez Ebced 406
  7. لَهُمَا Zamir Ebced 76
  8. سَوْءَٰتُهُمَا İsim Kök س و أ 167 kez Ebced 513
  9. وَطَفِقَا Mâzi fiil Kök ط ف ق 3 kez Ebced 196
  10. يَخْصِفَانِ Muzâri fiil Kök خ ص ف 2 kez Ebced 831
  11. عَلَيْهِمَا Harf / edat Ebced 156
  12. مِن Harf / edat Ebced 90
  13. وَرَقِ İsim Kök و ر ق 4 kez Ebced 306
  14. ٱلْجَنَّةِ Özel isim Kök ج ن ن 201 kez Ebced 89
  15. وَنَادَىٰهُمَا Mâzi fiil Kök ن د ي 53 kez Ebced 108
  16. رَبُّهُمَآ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 248
  17. أَلَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 71
  18. أَنْهَكُمَا Muzâri fiil Kök ن ه ي 56 kez Ebced 117
  19. عَن Harf / edat Ebced 120
  20. تِلْكُمَا İşaret ismi Ebced 491
  21. ٱلشَّجَرَةِ İsim Kök ش ج ر 27 kez Ebced 539
  22. وَأَقُل Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 137
  23. لَّكُمَآ Zamir Ebced 91
  24. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  25. ٱلشَّيْطَٰنَ Özel isim Kök ش ط ن 88 kez Ebced 401
  26. لَكُمَا Zamir Ebced 91
  27. عَدُوٌّ İsim Kök ع د و 106 kez Ebced 80
  28. مُّبِينٌ Sıfat Kök ب ي ن 523 kez Ebced 102

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu