İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 193. ayet

7:193, 9. cüz, Mushaf 175. sayfa

193

وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَـٰمِتُونَ ۝١٩٣

vein ted`ûhüm ile-lhüdâ lâ yettebi`ûküm. sevâün `aleyküm ede`avtümûhüm em entüm ṣâmitûn.

Eğer siz onları doğru yola çağırsanız, size uymazlar. Onları ha çağırmışsınız, ha çağırmayıp susmuşsunuz, hiç fark etmez.

Kelimeler

Mealler

Eğer siz onları doğru yola çağırsanız, size uymazlar. Onları ha çağırmışsınız, ha çağırmayıp susmuşsunuz, hiç fark etmez.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onları doğru yola çağırırsanız, size uymazlar; çağırmanız da, susmanız da onlar için birdir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

12 kelime, 56 harf, ayetin ebced değeri 3.181

  1. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  2. تَدْعُوهُمْ Muzâri fiil Kök د ع و 212 kez Ebced 525
  3. إِلَى Harf / edat Ebced 41
  4. ٱلْهُدَىٰ İsim Kök ه د ي 316 kez Ebced 50
  5. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  6. يَتَّبِعُوكُمْ Muzâri fiil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 548
  7. سَوَآءٌ İsim Kök س و ي 83 kez Ebced 68
  8. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  9. أَدَعَوْتُمُوهُمْ Mâzi fiil Kök د ع و 212 kez Ebced 572
  10. أَمْ Bağlaç Ebced 41
  11. أَنتُمْ Zamir Ebced 491
  12. صَٰمِتُونَ İsm-i fâil Kök ص م ت 1 kez Ebced 587

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu