İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 189. ayet

7:189, 9. cüz, Mushaf 175. sayfa

189

۞ هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّا تَغَشَّىٰهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِۦ ۖ فَلَمَّآ أَثْقَلَت دَّعَوَا ٱللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ ءَاتَيْتَنَا صَـٰلِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ ۝١٨٩

hüve-lleẕî ḫaleḳaküm min nefsiv vâḥidetiv vece`ale minhâ zevcehâ liyesküne ileyhâ. felemmâ tegaşşâhâ ḥamelet ḥamlen ḫafîfen femerrat bih. felemmâ eŝḳalet de`ave-llâhe rabbehümâ lein âteytenâ ṣâliḥal lenekûnenne mine-şşâkirîn.

Sizi bir tek nefisten yaratan, onunla sükûnet bulsun diye eşini de ondan yaratan Allah'tır. O, eşini kucaklayıp sarılınca (ona yaklaşınca), eşi hafif bir yük yüklendi (hâmile kaldı). Bir müddet böyle geçti, derken yükü ağırlaştı. O vakit ikisi birden Rableri olan Allah'a şöyle dua ettiler: "Eğer bize salih bir evlat verirsen, biz muhakkak şükredenlerden olacağız."

Kelimeler

Mealler

Sizi bir tek nefisten yaratan, onunla sükûnet bulsun diye eşini de ondan yaratan Allah'tır. O, eşini kucaklayıp sarılınca (ona yaklaşınca), eşi hafif bir yük yüklendi (hâmile kaldı). Bir müddet böyle geçti, derken yükü ağırlaştı. O vakit ikisi birden Rableri olan Allah'a şöyle dua ettiler: "Eğer bize salih bir evlat verirsen, biz muhakkak şükredenlerden olacağız."
Elmalılı Hamdi Yazır
Sizi bir nefisten yaratan ve gönlünün huzura kavuşacağı eşini de ondan var eden Allah'tır. Eşine yaklaşınca, eşi hafif bir yük yüklendi ve bu halde bir müddet taşıdı. Hamileliği ağırlaşınca, karı-koca, Rableri olan Allah'a: "Bize kusursuz bir çocuk verirsen, and olsun ki şükredenlerden oluruz" diye yalvardılar.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

29 kelime, 125 harf, ayetin ebced değeri 9.770

  1. هُوَ Zamir Ebced 11
  2. ٱلَّذِى İlgi zamiri Ebced 741
  3. خَلَقَكُم Mâzi fiil Kök خ ل ق 261 kez Ebced 790
  4. مِّن Harf / edat Ebced 90
  5. نَّفْسٍ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 190
  6. وَٰحِدَةٍ Sıfat Kök و ح د 68 kez Ebced 24
  7. وَجَعَلَ Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 109
  8. مِنْهَا Harf / edat Ebced 96
  9. زَوْجَهَا Nasb edatı Kök ز و ج 81 kez Ebced 22
  10. لِيَسْكُنَ Muzâri fiil Kök س ك ن 69 kez Ebced 170
  11. إِلَيْهَا Harf / edat Ebced 47
  12. فَلَمَّا Zaman zarfı Ebced 151
  13. تَغَشَّىٰهَا Muzâri fiil Kök غ ش و 29 kez Ebced 1.707
  14. حَمَلَتْ Mâzi fiil Kök ح م ل 64 kez Ebced 478
  15. حَمْلًا Nasb edatı Kök ح م ل 64 kez Ebced 79
  16. خَفِيفًا Sıfat Kök خ ف ف 17 kez Ebced 771
  17. فَمَرَّتْ Mâzi fiil Kök م ر ر 35 kez Ebced 720
  18. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  19. فَلَمَّآ Zaman zarfı Ebced 151
  20. أَثْقَلَت Mâzi fiil Kök ث ق ل 28 kez Ebced 1.031
  21. دَّعَوَا Mâzi fiil Kök د ع و 212 kez Ebced 81
  22. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  23. رَبَّهُمَا Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 248
  24. لَئِنْ Şart edatı Ebced 90
  25. ءَاتَيْتَنَا Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 862
  26. صَٰلِحًا İsm-i fâil Kök ص ل ح 180 kez Ebced 130
  27. لَّنَكُونَنَّ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 206
  28. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  29. ٱلشَّٰكِرِينَ İsm-i fâil Kök ش ك ر 75 kez Ebced 612

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu