İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 188. ayet

7:188, 9. cüz, Mushaf 175. sayfa

188

قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ لَٱسْتَكْثَرْتُ مِنَ ٱلْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِىَ ٱلسُّوٓءُ ۚ إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝١٨٨

ḳul lâ emlikü linefsî nef`av velâ ḍarran illâ mâ şâe-llâh. velev küntü a`lemü-lgaybe lestekŝertü mine-lḫayr. vemâ messeniye-ssûü in ene illâ neẕîruv vebeşîrul liḳavmiy yü'minûn.

De ki, ben kendi kendime Allah'ın dilediğinden başka ne bir menfaat elde etmeye, ne de bir zararı önlemeye malik değilim. Ben eğer gaybı bilseydim daha çok hayır yapardım ve kötülük denilen şey yanıma uğramazdı. Ben iman edecek bir kavme müjde veren ve uyaran bir peygamberden başka biri değilim.

Kelimeler

Mealler

De ki, ben kendi kendime Allah'ın dilediğinden başka ne bir menfaat elde etmeye, ne de bir zararı önlemeye malik değilim. Ben eğer gaybı bilseydim daha çok hayır yapardım ve kötülük denilen şey yanıma uğramazdı. Ben iman edecek bir kavme müjde veren ve uyaran bir peygamberden başka biri değilim.
Elmalılı Hamdi Yazır
De ki: "Allah'ın dilemesi dışında ben kendime bir fayda ve zarar verecek durumda değilim. Görülmeyeni bileydim, daha çok iyilik yapardım ve bana kötülük de gelmezdi. Ben sadece, inanan bir milleti uyaran ve müjdeleyen bir peygamberim."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

28 kelime, 104 harf, ayetin ebced değeri 8.656

  1. قُل Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  2. لَّآ Olumsuzluk edatı Ebced 31
  3. أَمْلِكُ Muzâri fiil Kök م ل ك 206 kez Ebced 91
  4. لِنَفْسِى İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 230
  5. نَفْعًا Nasb edatı Kök ن ف ع 50 kez Ebced 201
  6. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  7. ضَرًّا Nasb edatı Kök ض ر ر 74 kez Ebced 1.001
  8. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  9. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  10. شَآءَ Mâzi fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 302
  11. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  12. وَلَوْ Şart edatı Ebced 42
  13. كُنتُ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 470
  14. أَعْلَمُ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 141
  15. ٱلْغَيْبَ Nasb edatı Kök غ ي ب 60 kez Ebced 1.043
  16. لَٱسْتَكْثَرْتُ Mâzi fiil Kök ك ث ر 167 kez Ebced 1.611
  17. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  18. ٱلْخَيْرِ İsim Kök خ ي ر 196 kez Ebced 841
  19. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  20. مَسَّنِىَ Mâzi fiil Kök م س س 61 kez Ebced 160
  21. ٱلسُّوٓءُ İsim Kök س و أ 167 kez Ebced 98
  22. إِنْ Olumsuzluk edatı Ebced 51
  23. أَنَا۠ Zamir Ebced 52
  24. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  25. نَذِيرٌ İsim Kök ن ذ ر 130 kez Ebced 960
  26. وَبَشِيرٌ İsim Kök ب ش ر 123 kez Ebced 518
  27. لِّقَوْمٍ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 176
  28. يُؤْمِنُونَ Muzâri fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 162

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu