İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 187. ayet

7:187, 9. cüz, Mushaf 174. sayfa

187

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٨٧

yes'elûneke `ani-ssâ`ati eyyâne mürsâhâ. ḳul innemâ `ilmühâ `inde rabbî. lâ yücellîhâ livaḳtihâ illâ hû. ŝeḳulet fi-ssemâvâti vel'arḍ. lâ te'tîküm illâ bagteten. yes'elûneke keenneke ḥafiyyün `anhâ. ḳul innemâ `ilmühâ `inde-llâhi velâkinne ekŝera-nnâsi lâ ya`lemûn.

Sana, ne zaman kopacak diye kıyamet vaktini soruyorlar. De ki; onun bilgisi yalnızca Rabbimin katındadır. Onu tam vaktinde koparacak olan O'ndan başkası değildir. Onun ağırlığına göklerde ve yerde dayanacak bir kimse yoktur. O size ansızın gelecektir. Sanki sen onu çok iyi biliyormuşsun gibi sana soruyorlar. De ki, onun bilgisi Allah katındadır. Fakat insanların çoğu bunu bilmezler.

Kelimeler

Mealler

Sana, ne zaman kopacak diye kıyamet vaktini soruyorlar. De ki; onun bilgisi yalnızca Rabbimin katındadır. Onu tam vaktinde koparacak olan O'ndan başkası değildir. Onun ağırlığına göklerde ve yerde dayanacak bir kimse yoktur. O size ansızın gelecektir. Sanki sen onu çok iyi biliyormuşsun gibi sana soruyorlar. De ki, onun bilgisi Allah katındadır. Fakat insanların çoğu bunu bilmezler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sana, kıyamet saatinin ne zaman gelip çatacağını soruyorlar, de ki: "Onu ancak Rabbim bilir, onun vaktini, O'ndan başka belirtecek yoktur. Göklerin ve yerin, ağırlığını kaldıramayacağı o saat, sizlere ansızın gelecektir." Sen sanki öğrenmişsin gibi sana soruyorlar, de ki: "Onu bilmek ancak Allah'a mahsustur, ama insanların çoğu bu gerçeği bilmezler."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

37 kelime, 153 harf, ayetin ebced değeri 9.506

  1. يَسْـَٔلُونَكَ Muzâri fiil Kök س أ ل 129 kez Ebced 177
  2. عَنِ Harf / edat Ebced 120
  3. ٱلسَّاعَةِ İsim Kök س و ع 49 kez Ebced 167
  4. أَيَّانَ Soru edatı Ebced 62
  5. مُرْسَىٰهَا İsm-i mef'ûl Kök ر س و 14 kez Ebced 307
  6. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  7. إِنَّمَا Nasb edatı Ebced 92
  8. عِلْمُهَا İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 146
  9. عِندَ Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 124
  10. رَبِّى İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 212
  11. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  12. يُجَلِّيهَا Muzâri fiil Kök ج ل و 5 kez Ebced 59
  13. لِوَقْتِهَآ İsim Kök و ق ت 13 kez Ebced 542
  14. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  15. هُوَ Zamir Ebced 11
  16. ثَقُلَتْ Mâzi fiil Kök ث ق ل 28 kez Ebced 1.030
  17. فِى Harf / edat Ebced 90
  18. ٱلسَّمَٰوَٰتِ İsim Kök س م و 381 kez Ebced 539
  19. وَٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.038
  20. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  21. تَأْتِيكُمْ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 871
  22. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  23. بَغْتَةً Nasb edatı Kök ب غ ت 13 kez Ebced 1.407
  24. يَسْـَٔلُونَكَ Muzâri fiil Kök س أ ل 129 kez Ebced 177
  25. كَأَنَّكَ Nasb edatı Ebced 91
  26. حَفِىٌّ İsim Kök ح ف و 3 kez Ebced 98
  27. عَنْهَا Harf / edat Ebced 126
  28. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  29. إِنَّمَا Nasb edatı Ebced 92
  30. عِلْمُهَا İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 146
  31. عِندَ Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 124
  32. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  33. وَلَٰكِنَّ Nasb edatı Ebced 106
  34. أَكْثَرَ Nasb edatı Kök ك ث ر 167 kez Ebced 721
  35. ٱلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  36. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  37. يَعْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 206

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu