İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 172. ayet

7:172, 9. cüz, Mushaf 173. sayfa

172

وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِىٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا۟ بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَآ ۛ أَن تَقُولُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَـٰذَا غَـٰفِلِينَ ۝١٧٢

veiẕ eḫaẕe rabbüke mim benî âdeme min żuhûrihim ẕürriyyetehüm veeşhedehüm `alâ enfüsihim. elestü birabbiküm. ḳâlû belâ. şehidnâ. en teḳûlû yevme-lḳiyâmeti innâ künnâ `an hâẕâ gâfilîn.

Bir de Rabbin, Âdemoğullarından, bellerindeki zürriyetlerini alıp da onları kendi nefislerine şahit tutarak: Ben sizin Rabbiniz değil miyim?" dediği vakit, "pekâlâ Rabbimizsin, şahidiz" dediler. (Bunu) kıyamet günü "Bizim bundan haberimiz yoktu." demeyesiniz diye (yapmıştık).

Kelimeler

Mealler

Bir de Rabbin, Âdemoğullarından, bellerindeki zürriyetlerini alıp da onları kendi nefislerine şahit tutarak: Ben sizin Rabbiniz değil miyim?" dediği vakit, "pekâlâ Rabbimizsin, şahidiz" dediler. (Bunu) kıyamet günü "Bizim bundan haberimiz yoktu." demeyesiniz diye (yapmıştık).
Elmalılı Hamdi Yazır
Rabbin, insanoğlunun sulbünden soyunu alıp devam ettirmiş, onlara: "Ben sizin Rabbiniz değil miyim" demiş ve buna kendilerini şahit tutmuştu. Onlar da: "Evet şahidiz" demişlerdi. Bu, kıyamet günü, "Bizim bundan haberimiz yoktu" dersiniz veya "Daha önce babalarımız Allah'a ortak koşmuşlardı, biz de onlardan sonra gelen bir soyuz, bizi, boşa çalışanların yaptıklarından ötürü yok eder misin?" dersiniz diyedir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

26 kelime, 104 harf, ayetin ebced değeri 9.987

  1. وَإِذْ Zaman zarfı Ebced 707
  2. أَخَذَ Mâzi fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.301
  3. رَبُّكَ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  4. مِنۢ Harf / edat Ebced 90
  5. بَنِىٓ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 62
  6. ءَادَمَ Özel isim Kök أ د م 25 kez Ebced 45
  7. مِن Harf / edat Ebced 90
  8. ظُهُورِهِمْ İsim Kök ظ ه ر 59 kez Ebced 1.156
  9. ذُرِّيَّتَهُمْ Nasb edatı Kök ذ ر ر 38 kez Ebced 1.355
  10. وَأَشْهَدَهُمْ Mâzi fiil Kök ش ه د 160 kez Ebced 361
  11. عَلَىٰٓ Harf / edat Ebced 110
  12. أَنفُسِهِمْ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 236
  13. أَلَسْتُ Mâzi fiil Kök ل ي س 89 kez Ebced 491
  14. بِرَبِّكُمْ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 264
  15. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  16. بَلَىٰ Harf / edat Ebced 42
  17. شَهِدْنَآ Mâzi fiil Kök ش ه د 160 kez Ebced 360
  18. أَن Harf / edat Ebced 51
  19. تَقُولُوا۟ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 543
  20. يَوْمَ Zaman zarfı Kök ي و م 475 kez Ebced 56
  21. ٱلْقِيَٰمَةِ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 187
  22. إِنَّا Nasb edatı Ebced 52
  23. كُنَّا Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  24. عَنْ Harf / edat Ebced 120
  25. هَٰذَا İşaret ismi Ebced 706
  26. غَٰفِلِينَ İsm-i fâil Kök غ ف ل 35 kez Ebced 1.171

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu