İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 173. ayet

7:173, 9. cüz, Mushaf 173. sayfa

173

أَوْ تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أَشْرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّنۢ بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلْمُبْطِلُونَ ۝١٧٣

ev teḳûlû innemâ eşrake âbâünâ min ḳablü vekünnâ ẕürriyyetem mim ba`dihim. efetühlikünâ bimâ fe`ale-lmübṭilûn.

Yahut, atalarımız daha önce şirk koşmuşlardı. Biz onlardan sonra gelen bir nesil idik, şimdi o batıl yolu tutanların yaptıkları yüzünden bizi helâk mi edeceksin, demeyesiniz diye (yapmıştık).

Kelimeler

Mealler

Yahut, atalarımız daha önce şirk koşmuşlardı. Biz onlardan sonra gelen bir nesil idik, şimdi o batıl yolu tutanların yaptıkları yüzünden bizi helâk mi edeceksin, demeyesiniz diye (yapmıştık).
Elmalılı Hamdi Yazır
Rabbin, insanoğlunun sulbünden soyunu alıp devam ettirmiş, onlara: "Ben sizin Rabbiniz değil miyim" demiş ve buna kendilerini şahit tutmuştu. Onlar da: "Evet şahidiz" demişlerdi. Bu, kıyamet günü, "Bizim bundan haberimiz yoktu" dersiniz veya "Daha önce babalarımız Allah'a ortak koşmuşlardı, biz de onlardan sonra gelen bir soyuz, bizi, boşa çalışanların yaptıklarından ötürü yok eder misin?" dersiniz diyedir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

15 kelime, 64 harf, ayetin ebced değeri 3.627

  1. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  2. تَقُولُوٓا۟ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 543
  3. إِنَّمَآ Nasb edatı Ebced 92
  4. أَشْرَكَ Mâzi fiil Kök ش ر ك 168 kez Ebced 521
  5. ءَابَآؤُنَا İsim Kök أ ب و 117 kez Ebced 61
  6. مِن Harf / edat Ebced 90
  7. قَبْلُ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 132
  8. وَكُنَّا Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 77
  9. ذُرِّيَّةً Nasb edatı Kök ذ ر ر 38 kez Ebced 915
  10. مِّنۢ Harf / edat Ebced 90
  11. بَعْدِهِمْ İsim Kök ب ع د 235 kez Ebced 121
  12. أَفَتُهْلِكُنَا Muzâri fiil Kök ه ل ك 68 kez Ebced 587
  13. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  14. فَعَلَ Mâzi fiil Kök ف ع ل 108 kez Ebced 180
  15. ٱلْمُبْطِلُونَ İsm-i fâil Kök ب ط ل 36 kez Ebced 168

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu