İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 170. ayet

7:170, 9. cüz, Mushaf 172. sayfa

170

وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلْكِتَـٰبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُصْلِحِينَ ۝١٧٠

velleẕîne yümessikûne bilkitâbi veeḳâmu-ṣṣalâh. innâ lâ nüḍî`u ecra-lmuṣliḥîn.

Kitaba sarılanlara ve namazı kılmaya devam edenlere gelince, biz o iyilerin ecrini hiçbir zaman yitirmeyiz.

Kelimeler

Mealler

Kitaba sarılanlara ve namazı kılmaya devam edenlere gelince, biz o iyilerin ecrini hiçbir zaman yitirmeyiz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ardlarından yerlerine gelen bir takım kötüler, Kitap'a mirasçı oldular. "Biz nasıl olsa affedileceğiz" diyerek Kitap'ın hükümlerini değiştirme karşılığı bu değersiz dünyanın mallarını alırlar; yine ona benzer geçici bir şey kendilerine gelince onu da kabul ederlerdi. Onlardan, Allah'a karşı ancak gerçeği söyleyeceklerine dair Kitap üzerine söz alınmamış mıydı? Kitap'da olanları okumamışlar mıydı? Allah'a karşı gelmekten sakınanlar için, ahiret yurdu vardır, düşünmüyor musunuz? Biz, iyiliğe çalışanların ecrini elbette zayi etmeyiz.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

10 kelime, 52 harf, ayetin ebced değeri 3.227

  1. وَٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 797
  2. يُمَسِّكُونَ Muzâri fiil Kök م س ك 27 kez Ebced 186
  3. بِٱلْكِتَٰبِ İsim Kök ك ت ب 319 kez Ebced 456
  4. وَأَقَامُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و م 660 kez Ebced 155
  5. ٱلصَّلَوٰةَ Nasb edatı Kök ص ل و 99 kez Ebced 157
  6. إِنَّا Nasb edatı Ebced 52
  7. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  8. نُضِيعُ Muzâri fiil Kök ض ي ع 10 kez Ebced 930
  9. أَجْرَ Nasb edatı Kök أ ج ر 108 kez Ebced 204
  10. ٱلْمُصْلِحِينَ İsm-i fâil Kök ص ل ح 180 kez Ebced 259

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu