İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 169. ayet

7:169, 9. cüz, Mushaf 172. sayfa

169

فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَـٰذَا ٱلْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُۥ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَـٰقُ ٱلْكِتَـٰبِ أَن لَّا يَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ وَدَرَسُوا۟ مَا فِيهِ ۗ وَٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝١٦٩

feḫalefe mim ba`dihim ḫalfüv veriŝü-lkitâbe ye'ḫuẕûne `araḍa hâẕe-l'ednâ veyeḳûlûne seyugferu lenâ. veiy ye'tihim `araḍum miŝlühû ye'ḫuẕûh. elem yü'ḫaẕ `aleyhim mîŝâḳu-lkitâbi el lâ yeḳûlû `ale-llâhi ille-lḥaḳḳa vederasû mâ fîh. veddâru-l'âḫiratü ḫayrul lilleẕîne yetteḳûn. efelâ ta`ḳilûn.

Derken kitabı (Tevrat'ı) miras alan bozuk bir nesil bunların yerini aldı. Bize nasıl olsa mağfiret edilecek diyerek, şu alçak dünya malını alıyorlar, yine onun gibi bir mal ve rüşvet gelse onu da alırlar. Allah'a karşı haktan başka bir şey söylemeyeceklerine dair kendilerinden o kitabın hükmü üzere misak alınmamış mıydı? Ve onun içindekileri okuyup öğrenmemişler miydi? Oysa ahiret yurdu Allah'tan korkanlar için daha hayırlıdır. Hâlâ aklınızı başınıza almayacak mısınız?

Kelimeler

Mealler

Derken kitabı (Tevrat'ı) miras alan bozuk bir nesil bunların yerini aldı. Bize nasıl olsa mağfiret edilecek diyerek, şu alçak dünya malını alıyorlar, yine onun gibi bir mal ve rüşvet gelse onu da alırlar. Allah'a karşı haktan başka bir şey söylemeyeceklerine dair kendilerinden o kitabın hükmü üzere misak alınmamış mıydı? Ve onun içindekileri okuyup öğrenmemişler miydi? Oysa ahiret yurdu Allah'tan korkanlar için daha hayırlıdır. Hâlâ aklınızı başınıza almayacak mısınız?
Elmalılı Hamdi Yazır
Ardlarından yerlerine gelen bir takım kötüler, Kitap'a mirasçı oldular. "Biz nasıl olsa affedileceğiz" diyerek Kitap'ın hükümlerini değiştirme karşılığı bu değersiz dünyanın mallarını alırlar; yine ona benzer geçici bir şey kendilerine gelince onu da kabul ederlerdi. Onlardan, Allah'a karşı ancak gerçeği söyleyeceklerine dair Kitap üzerine söz alınmamış mıydı? Kitap'da olanları okumamışlar mıydı? Allah'a karşı gelmekten sakınanlar için, ahiret yurdu vardır, düşünmüyor musunuz? Biz, iyiliğe çalışanların ecrini elbette zayi etmeyiz.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

40 kelime, 172 harf, ayetin ebced değeri 18.921

  1. فَخَلَفَ Mâzi fiil Kök خ ل ف 127 kez Ebced 790
  2. مِنۢ Harf / edat Ebced 90
  3. بَعْدِهِمْ İsim Kök ب ع د 235 kez Ebced 121
  4. خَلْفٌ İsim Kök خ ل ف 127 kez Ebced 710
  5. وَرِثُوا۟ Mâzi fiil Kök و ر ث 35 kez Ebced 713
  6. ٱلْكِتَٰبَ Nasb edatı Kök ك ت ب 319 kez Ebced 454
  7. يَأْخُذُونَ Muzâri fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.367
  8. عَرَضَ Nasb edatı Kök ع ر ض 79 kez Ebced 1.070
  9. هَٰذَا İşaret ismi Ebced 706
  10. ٱلْأَدْنَىٰ İsim Kök د ن و 133 kez Ebced 96
  11. وَيَقُولُونَ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 208
  12. سَيُغْفَرُ Muzâri fiil Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.350
  13. لَنَا Zamir Ebced 81
  14. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  15. يَأْتِهِمْ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 456
  16. عَرَضٌ İsim Kök ع ر ض 79 kez Ebced 1.070
  17. مِّثْلُهُۥ İsim Kök م ث ل 169 kez Ebced 575
  18. يَأْخُذُوهُ Muzâri fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.322
  19. أَلَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 71
  20. يُؤْخَذْ Muzâri fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.316
  21. عَلَيْهِم Harf / edat Ebced 155
  22. مِّيثَٰقُ İsim Kök و ث ق 34 kez Ebced 651
  23. ٱلْكِتَٰبِ İsim Kök ك ت ب 319 kez Ebced 454
  24. أَن Harf / edat Ebced 51
  25. لَّا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  26. يَقُولُوا۟ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 153
  27. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  28. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  29. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  30. ٱلْحَقَّ Nasb edatı Kök ح ق ق 287 kez Ebced 139
  31. وَدَرَسُوا۟ Mâzi fiil Kök د ر س 6 kez Ebced 277
  32. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  33. فِيهِ Harf / edat Ebced 95
  34. وَٱلدَّارُ İsim Kök د و ر 55 kez Ebced 242
  35. ٱلْءَاخِرَةُ Sıfat Kök أ خ ر 250 kez Ebced 837
  36. خَيْرٌ İsim Kök خ ي ر 196 kez Ebced 810
  37. لِّلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 820
  38. يَتَّقُونَ Muzâri fiil Kök و ق ي 258 kez Ebced 566
  39. أَفَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 112
  40. تَعْقِلُونَ Muzâri fiil Kök ع ق ل 49 kez Ebced 656

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu