İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 17. ayet

7:17, 8. cüz, Mushaf 152. sayfa

17

ثُمَّ لَـَٔاتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَـٰنِهِمْ وَعَن شَمَآئِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَـٰكِرِينَ ۝١٧

ŝümme leâtiyennehüm mim beyni eydîhim vemin ḫalfihim ve`an eymânihim ve`an şemâilihim. velâ tecidü ekŝerahüm şâkirîn.

"Sonra (onların) önlerinden arkalarından, sağlarından sollarından onlara sokulacağım ve sen, çoklarını şükredenlerden, bulmayacaksın."

Kelimeler

Mealler

"Sonra (onların) önlerinden arkalarından, sağlarından sollarından onlara sokulacağım ve sen, çoklarını şükredenlerden, bulmayacaksın."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Beni azdırdığın için, and olsun ki, Senin doğru yolun üzerinde onlara karşı duracağım; sonra önlerinden, ardlarından, sağ ve sollarından onlara sokulacağım; çoğunu Sana şükreder bulamayacaksın" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

15 kelime, 66 harf, ayetin ebced değeri 4.765

  1. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  2. لَءَاتِيَنَّهُم Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 536
  3. مِّنۢ Harf / edat Ebced 90
  4. بَيْنِ İsim Kök ب ي ن 523 kez Ebced 62
  5. أَيْدِيهِمْ İsim Kök ي د ي 120 kez Ebced 70
  6. وَمِنْ Harf / edat Ebced 96
  7. خَلْفِهِمْ İsim Kök خ ل ف 127 kez Ebced 755
  8. وَعَنْ Harf / edat Ebced 126
  9. أَيْمَٰنِهِمْ İsim Kök ي م ن 71 kez Ebced 147
  10. وَعَن Harf / edat Ebced 126
  11. شَمَآئِلِهِمْ İsim Kök ش م ل 12 kez Ebced 426
  12. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  13. تَجِدُ Muzâri fiil Kök و ج د 107 kez Ebced 407
  14. أَكْثَرَهُمْ Nasb edatı Kök ك ث ر 167 kez Ebced 766
  15. شَٰكِرِينَ İsm-i fâil Kök ش ك ر 75 kez Ebced 581

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu