İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 167. ayet

7:167, 9. cüz, Mushaf 172. sayfa

167

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٦٧

veiẕ teeẕẕene rabbüke leyeb`aŝenne `aleyhim ilâ yevmi-lḳiyâmeti mey yesûmühüm sûe-l`aẕâb. inne rabbeke leserî`u-l`iḳâb. veinnehû legafûrur raḥîm.

O Vakit Rabbin işte şu ahdi ilan edip bildirdi ki: Kıyamet gününe kadar onlara en kötü muameleyi yapacak olan kimseleri başlarına gönderecektir. Muhakkak ki, Rabbin hızla cezalandırandır ve yine muhakkak ki O, çok affedici, çok merhametlidir.

Kelimeler

Mealler

O Vakit Rabbin işte şu ahdi ilan edip bildirdi ki: Kıyamet gününe kadar onlara en kötü muameleyi yapacak olan kimseleri başlarına gönderecektir. Muhakkak ki, Rabbin hızla cezalandırandır ve yine muhakkak ki O, çok affedici, çok merhametlidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Rabbin, kıyamet gününe kadar, onları, kötü azaba uğratacak kimseleri üzerlerine göndereceğini bildirmişti. Doğrusu Rabbin, cezayı çabuk verir. Doğrusu O bağışlar ve merhamet eder.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

19 kelime, 80 harf, ayetin ebced değeri 6.786

  1. وَإِذْ Zaman zarfı Ebced 707
  2. تَأَذَّنَ Mâzi fiil Kök أ ذ ن 102 kez Ebced 1.151
  3. رَبُّكَ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  4. لَيَبْعَثَنَّ Muzâri fiil Kök ب ع ث 67 kez Ebced 662
  5. عَلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 155
  6. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  7. يَوْمِ İsim Kök ي و م 475 kez Ebced 56
  8. ٱلْقِيَٰمَةِ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 187
  9. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  10. يَسُومُهُمْ Muzâri fiil Kök س و م 15 kez Ebced 161
  11. سُوٓءَ Nasb edatı Kök س و أ 167 kez Ebced 67
  12. ٱلْعَذَابِ İsim Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 804
  13. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  14. رَبَّكَ Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  15. لَسَرِيعُ İsim Kök س ر ع 23 kez Ebced 370
  16. ٱلْعِقَابِ İsim Kök ع ق ب 80 kez Ebced 204
  17. وَإِنَّهُۥ Nasb edatı Ebced 62
  18. لَغَفُورٌ İsim Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.316
  19. رَّحِيمٌ Sıfat Kök ر ح م 339 kez Ebced 258

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu