İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 166. ayet

7:166, 9. cüz, Mushaf 172. sayfa

166

فَلَمَّا عَتَوْا۟ عَن مَّا نُهُوا۟ عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَـٰسِـِٔينَ ۝١٦٦

felemmâ `atev `am mâ nühû `anhü ḳulnâ lehüm kûnû ḳiradeten ḫâsiîn.

Böylece onlar kibre kapılıp yasak kılınan şeylerden vazgeçmeyince, biz de onlara, hor ve zelil maymunlar olun, dedik.

Kelimeler

Mealler

Böylece onlar kibre kapılıp yasak kılınan şeylerden vazgeçmeyince, biz de onlara, hor ve zelil maymunlar olun, dedik.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kendilerine edilen yasakları aşınca, onlara: "Aşağılık birer maymun olun" dedik.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

11 kelime, 41 harf, ayetin ebced değeri 2.355

  1. فَلَمَّا Zaman zarfı Ebced 151
  2. عَتَوْا۟ Mâzi fiil Kök ع ت و 10 kez Ebced 477
  3. عَن Harf / edat Ebced 120
  4. مَّا İlgi zamiri Ebced 41
  5. نُهُوا۟ Mâzi fiil Kök ن ه ي 56 kez Ebced 62
  6. عَنْهُ Harf / edat Ebced 125
  7. قُلْنَا Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 181
  8. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  9. كُونُوا۟ Emir fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 83
  10. قِرَدَةً Nasb edatı Kök ق ر د 3 kez Ebced 309
  11. خَٰسِـِٔينَ Sıfat Kök خ س أ 4 kez Ebced 731

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu