İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 163. ayet

7:163, 9. cüz, Mushaf 171. sayfa

163

وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَتْ حَاضِرَةَ ٱلْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِى ٱلسَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ ۝١٦٣

ves'elhüm `ani-lḳaryeti-lletî kânet ḥâḍirate-lbaḥr. iẕ ya`dûne fi-ssebti iẕ te'tîhim ḥîtânühüm yevme sebtihim şürra`av veyevme lâ yesbitûne lâ te'tîhim. keẕâlike neblûhüm bimâ kânû yefsüḳûn.

Bir de onlara, o deniz kıyısındaki şehrin başına gelenleri sor. O sırada onlar cumartesi yasağına riayet etmiyorlardı. Cumartesi günü balıklar akın akın geliyorlardı, yasak olmadığı gün gelmiyorlardı. Yoldan çıkıp sapıklık yaptıkları için biz de onları işte böyle sınıyorduk.

Kelimeler

Mealler

Bir de onlara, o deniz kıyısındaki şehrin başına gelenleri sor. O sırada onlar cumartesi yasağına riayet etmiyorlardı. Cumartesi günü balıklar akın akın geliyorlardı, yasak olmadığı gün gelmiyorlardı. Yoldan çıkıp sapıklık yaptıkları için biz de onları işte böyle sınıyorduk.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlara, deniz kıyısındaki kasabanın durumunu sor. Cumartesi yasaklarına tecavüz ediyorlardı. Cumartesileri balıklar sürüyle geliyor, başka günler gelmiyorlardı. Biz onları, yoldan çıkmaları sebebiyle böylece deniyorduk.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

27 kelime, 118 harf, ayetin ebced değeri 10.243

  1. وَسْـَٔلْهُمْ Emir fiil Kök س أ ل 129 kez Ebced 143
  2. عَنِ Harf / edat Ebced 120
  3. ٱلْقَرْيَةِ İsim Kök ق ر ي 57 kez Ebced 346
  4. ٱلَّتِى İlgi zamiri Ebced 441
  5. كَانَتْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 471
  6. حَاضِرَةَ İsm-i fâil Kök ح ض ر 25 kez Ebced 1.014
  7. ٱلْبَحْرِ İsim Kök ب ح ر 42 kez Ebced 241
  8. إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
  9. يَعْدُونَ Muzâri fiil Kök ع د و 106 kez Ebced 140
  10. فِى Harf / edat Ebced 90
  11. ٱلسَّبْتِ İsim Kök س ب ت 9 kez Ebced 493
  12. إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
  13. تَأْتِيهِمْ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 856
  14. حِيتَانُهُمْ İsim Kök ح و ت 5 kez Ebced 514
  15. يَوْمَ Zaman zarfı Kök ي و م 475 kez Ebced 56
  16. سَبْتِهِمْ İsim Kök س ب ت 9 kez Ebced 507
  17. شُرَّعًا Nasb edatı Kök ش ر ع 5 kez Ebced 571
  18. وَيَوْمَ Zaman zarfı Kök ي و م 475 kez Ebced 62
  19. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  20. يَسْبِتُونَ Muzâri fiil Kök س ب ت 9 kez Ebced 528
  21. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  22. تَأْتِيهِمْ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 856
  23. كَذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 770
  24. نَبْلُوهُم Muzâri fiil Kök ب ل و 38 kez Ebced 133
  25. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  26. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  27. يَفْسُقُونَ Muzâri fiil Kök ف س ق 54 kez Ebced 306

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu