İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 156. ayet

7:156, 9. cüz, Mushaf 170. sayfa

Bu ayet bir duadır: Sen bizim velimizsin, bizi bağışla Dualara git ›

۞ وَٱكْتُبْ لَنَا فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِنَّا هُدْنَآ إِلَيْكَ ۚ قَالَ عَذَابِىٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنْ أَشَآءُ ۖ وَرَحْمَتِى وَسِعَتْ كُلَّ شَىْءٍ ۚ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَـٰتِنَا يُؤْمِنُونَ ۝١٥٦

vektüb lenâ fî hâẕihi-ddünyâ ḥasenetev vefi-l'âḫirati innâ hüdnâ ileyk. ḳâle `aẕâbî üṣîbü bihî men eşâ'. veraḥmetî vesi`at külle şey'. feseektübühâ lilleẕîne yetteḳûne veyü'tûne-zzekâte velleẕîne hüm biâyâtinâ yü'minûn.

"Ve bize hem bu dünyada bir iyilik yaz, hem de ahirette. Biz gerçekten de tevbe edip senin hidayetine döndük." Buyurdu ki, azabım var, onu dilediğime isabet ettiririm, rahmetim de vardır, o ise her şeyi kaplamış ve kuşatmıştır. Onu da özellikle korunanlara, zekatını verenlere ve âyetlerimize inananlara mahsus kılacağım.

Kelimeler

Mealler

"Ve bize hem bu dünyada bir iyilik yaz, hem de ahirette. Biz gerçekten de tevbe edip senin hidayetine döndük." Buyurdu ki, azabım var, onu dilediğime isabet ettiririm, rahmetim de vardır, o ise her şeyi kaplamış ve kuşatmıştır. Onu da özellikle korunanlara, zekatını verenlere ve âyetlerimize inananlara mahsus kılacağım.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Bu dünyada ve ahirette bizim için güzel olanı yaz; biz Sana yöneldik" dedi. Allah: "Azabıma dilediğim kimseyi uğratırım, rahmetim herşeyi kaplamıştır; bunu Allah'a karşı gelmekten sakınanlara, zekat verenlere, ayetlerimize inanıp, yanlarındaki Tevrat ve İncil'de yazılı buldukları, okuyup yazması olmayan peygambere uyanlara yazacağız. O peygamber, onlara, uygun olanı emreder ve fenalıktan meneder, temiz şeyleri helal, murdar şeyleri haram kılar, onların ağır yüklerini indirir, zor tekliflerini hafifletir. Bu peygambere inanan, hürmet eden, yardım eden, onunla gönderilen nura uyanlar yok mu? İşte onlar saadete erenlerdir" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

30 kelime, 129 harf, ayetin ebced değeri 9.579

  1. وَٱكْتُبْ Emir fiil Kök ك ت ب 319 kez Ebced 429
  2. لَنَا Zamir Ebced 81
  3. فِى Harf / edat Ebced 90
  4. هَٰذِهِ İşaret ismi Ebced 710
  5. ٱلدُّنْيَا İsim Kök د ن و 133 kez Ebced 96
  6. حَسَنَةً Nasb edatı Kök ح س ن 194 kez Ebced 123
  7. وَفِى Harf / edat Ebced 96
  8. ٱلْءَاخِرَةِ İsim Kök أ خ ر 250 kez Ebced 837
  9. إِنَّا Nasb edatı Ebced 52
  10. هُدْنَآ Mâzi fiil Kök ه و د 30 kez Ebced 60
  11. إِلَيْكَ Harf / edat Ebced 61
  12. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  13. عَذَابِىٓ İsim Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 783
  14. أُصِيبُ Muzâri fiil Kök ص و ب 77 kez Ebced 103
  15. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  16. مَنْ İlgi zamiri Ebced 90
  17. أَشَآءُ Muzâri fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 303
  18. وَرَحْمَتِى İsim Kök ر ح م 339 kez Ebced 664
  19. وَسِعَتْ Mâzi fiil Kök و س ع 32 kez Ebced 536
  20. كُلَّ Nasb edatı Kök ك ل ل 377 kez Ebced 50
  21. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  22. فَسَأَكْتُبُهَا Muzâri fiil Kök ك ت ب 319 kez Ebced 569
  23. لِلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 820
  24. يَتَّقُونَ Muzâri fiil Kök و ق ي 258 kez Ebced 566
  25. وَيُؤْتُونَ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 478
  26. ٱلزَّكَوٰةَ Nasb edatı Kök ز ك و 59 kez Ebced 64
  27. وَٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 797
  28. هُم Zamir Ebced 45
  29. بِـَٔايَٰتِنَا İsim Kök أ ي ي 597 kez Ebced 465
  30. يُؤْمِنُونَ Muzâri fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 162

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu