İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 155. ayet

7:155, 9. cüz, Mushaf 169. sayfa

Bu ayet bir duadır: Sen bizim velimizsin, bizi bağışla Dualara git ›

وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُۥ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَـٰتِنَا ۖ فَلَمَّآ أَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّـٰىَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآ ۖ إِنْ هِىَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهْدِى مَن تَشَآءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَـٰفِرِينَ ۝١٥٥

vaḫtâra mûsâ ḳavmehû seb`îne racülel limîḳâtinâ. felemmâ eḫaẕethümü-rracfetü ḳâle rabbi lev şi'te ehlektehüm min ḳablü veiyyây. etühlikünâ bimâ fe`ale-ssüfehâü minnâ. in hiye illâ fitnetük. tüḍillü bihâ men teşâü vetehdî men teşâ'. ente veliyyünâ fagfir lenâ verḥamnâ veente ḫayru-lgâfirîn.

Bir de Musa, mîkatımız için (tayin ettiğimiz vakitte tevbe için) kavminden yetmiş erkek seçti. Ne zaman ki, bunları o sarsıntı yakaladı, işte o zaman Musa: "Rabbim! dedi, dileseydin bunları da, beni de daha önce helâk ederdin. Şimdi bizi, içimizdekio beyinsizlerin yaptıkları yüzünden helâk mi edeceksin? O iş de senin imtihanından başka bir şey değildi. Sen bu imtihanla dilediğini sapıklıkta bırakır, dilediğini de hidayete erdirirsin. Bizim velimiz sensin. Artık bizi bağışla, merhamet et, sen bağışlayanların en hayırlısısın."

Kelimeler

Mealler

Bir de Musa, mîkatımız için (tayin ettiğimiz vakitte tevbe için) kavminden yetmiş erkek seçti. Ne zaman ki, bunları o sarsıntı yakaladı, işte o zaman Musa: "Rabbim! dedi, dileseydin bunları da, beni de daha önce helâk ederdin. Şimdi bizi, içimizdekio beyinsizlerin yaptıkları yüzünden helâk mi edeceksin? O iş de senin imtihanından başka bir şey değildi. Sen bu imtihanla dilediğini sapıklıkta bırakır, dilediğini de hidayete erdirirsin. Bizim velimiz sensin. Artık bizi bağışla, merhamet et, sen bağışlayanların en hayırlısısın."
Elmalılı Hamdi Yazır
Musa, tayin ettiğimiz müddette milletinden yetmiş kişi seçti; onları sarsıntı tutunca dedi ki: "Rabbim! Dileseydin daha önce beni ve onları yok ederdin, aramızdaki beyinsizlerin yaptıklarından ötürü bizi yok eder misin? Bu, Senin imtihanından başka birşey değildir, bununla dilediğini saptırır, dilediğini doğru yola iletirsin; bizim dostumuz Sensin; bizi bağışla, bize merhamet et. Sen bağışlayanların en iyisisin."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

41 kelime, 170 harf, ayetin ebced değeri 16.808

  1. وَٱخْتَارَ Mâzi fiil Kök خ ي ر 196 kez Ebced 1.208
  2. مُوسَىٰ Özel isim Ebced 116
  3. قَوْمَهُۥ Nasb edatı Kök ق و م 660 kez Ebced 151
  4. سَبْعِينَ Nasb edatı Kök س ب ع 28 kez Ebced 192
  5. رَجُلًا Nasb edatı Kök ر ج ل 73 kez Ebced 234
  6. لِّمِيقَٰتِنَا İsim Kök و ق ت 13 kez Ebced 632
  7. فَلَمَّآ Zaman zarfı Ebced 151
  8. أَخَذَتْهُمُ Mâzi fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.746
  9. ٱلرَّجْفَةُ İsim Kök ر ج ف 8 kez Ebced 319
  10. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  11. رَبِّ Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 202
  12. لَوْ Şart edatı Ebced 36
  13. شِئْتَ Mâzi fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 710
  14. أَهْلَكْتَهُم Mâzi fiil Kök ه ل ك 68 kez Ebced 501
  15. مِّن Harf / edat Ebced 90
  16. قَبْلُ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 132
  17. وَإِيَّٰىَ Zamir Ebced 28
  18. أَتُهْلِكُنَا Muzâri fiil Kök ه ل ك 68 kez Ebced 507
  19. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  20. فَعَلَ Mâzi fiil Kök ف ع ل 108 kez Ebced 180
  21. ٱلسُّفَهَآءُ İsim Kök س ف ه 11 kez Ebced 178
  22. مِنَّآ Harf / edat Ebced 91
  23. إِنْ Olumsuzluk edatı Ebced 51
  24. هِىَ Zamir Ebced 15
  25. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  26. فِتْنَتُكَ İsim Kök ف ت ن 60 kez Ebced 950
  27. تُضِلُّ Muzâri fiil Kök ض ل ل 191 kez Ebced 1.230
  28. بِهَا Zamir Ebced 8
  29. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  30. تَشَآءُ Muzâri fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 702
  31. وَتَهْدِى Muzâri fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 425
  32. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  33. تَشَآءُ Muzâri fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 702
  34. أَنتَ Zamir Ebced 451
  35. وَلِيُّنَا İsim Kök و ل ي 232 kez Ebced 97
  36. فَٱغْفِرْ Emir fiil Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.361
  37. لَنَا Zamir Ebced 81
  38. وَٱرْحَمْنَا Emir fiil Kök ر ح م 339 kez Ebced 306
  39. وَأَنتَ Zamir Ebced 457
  40. خَيْرُ İsim Kök خ ي ر 196 kez Ebced 810
  41. ٱلْغَٰفِرِينَ İsm-i fâil Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.372

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu