İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 149. ayet

7:149, 9. cüz, Mushaf 168. sayfa

149

وَلَمَّا سُقِطَ فِىٓ أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا۟ أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا۟ قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ ۝١٤٩

velemmâ süḳiṭa fî eydîhim veraev ennehüm ḳad ḍallû ḳâlû leil lem yerḥamnâ rabbünâ veyagfir lenâ lenekûnenne mine-lḫâsirîn.

Ne zaman ki, ellerine kırağı düşürüldü (yaptıklarına pişman oldular), o zaman sapıtmış olduklarını gördüler. "Yemin olsun ki; eğer Rabbimiz bize merhamet etmez ve bizi bağışlamazsa, muhakkak biz kötü akıbete düşenlerden olacağız." dediler.

Kelimeler

Mealler

Ne zaman ki, ellerine kırağı düşürüldü (yaptıklarına pişman oldular), o zaman sapıtmış olduklarını gördüler. "Yemin olsun ki; eğer Rabbimiz bize merhamet etmez ve bizi bağışlamazsa, muhakkak biz kötü akıbete düşenlerden olacağız." dediler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Elleri böğründe, çaresiz kalıp, kendilerinin sapıtmış olduklarını görünce: "Eğer Rabbimiz bize acımaz ve bizi bağışlamazsa, and olsun ki mahvoluruz" dediler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 74 harf, ayetin ebced değeri 5.142

  1. وَلَمَّا Zaman zarfı Ebced 77
  2. سُقِطَ Mâzi fiil Kök س ق ط 8 kez Ebced 169
  3. فِىٓ Harf / edat Ebced 90
  4. أَيْدِيهِمْ İsim Kök ي د ي 120 kez Ebced 70
  5. وَرَأَوْا۟ Mâzi fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 214
  6. أَنَّهُمْ Nasb edatı Ebced 96
  7. قَدْ Harf / edat Ebced 104
  8. ضَلُّوا۟ Mâzi fiil Kök ض ل ل 191 kez Ebced 837
  9. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  10. لَئِن Şart edatı Ebced 90
  11. لَّمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  12. يَرْحَمْنَا Muzâri fiil Kök ر ح م 339 kez Ebced 309
  13. رَبُّنَا İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 253
  14. وَيَغْفِرْ Muzâri fiil Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.296
  15. لَنَا Zamir Ebced 81
  16. لَنَكُونَنَّ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 206
  17. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  18. ٱلْخَٰسِرِينَ İsm-i fâil Kök خ س ر 65 kez Ebced 952

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu