İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 144. ayet

7:144, 9. cüz, Mushaf 168. sayfa

144

قَالَ يَـٰمُوسَىٰٓ إِنِّى ٱصْطَفَيْتُكَ عَلَى ٱلنَّاسِ بِرِسَـٰلَـٰتِى وَبِكَلَـٰمِى فَخُذْ مَآ ءَاتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ ۝١٤٤

ḳâle yâ mûsâ inni-ṣṭafeytüke `ale-nnâsi birisâletî vebikelâmî. feḫuẕ mâ âteytüke veküm mine-şşâkirîn.

Allah buyurdu: Ey Musa! Sana verdiğim peygamberlikle ve kelâmımla seni insanlar üzerine seçkin kıldım. Sana verdiğime sıkı sarıl ve şükredenlerden ol!

Kelimeler

Mealler

Allah buyurdu: Ey Musa! Sana verdiğim peygamberlikle ve kelâmımla seni insanlar üzerine seçkin kıldım. Sana verdiğime sıkı sarıl ve şükredenlerden ol!
Elmalılı Hamdi Yazır
"Ey Musa! Verdiklerimle ve seninle konuşmamla seni insanlar arasından seçtim; sana verdiğimi al ve şükret" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

14 kelime, 65 harf, ayetin ebced değeri 5.024

  1. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  2. يَٰمُوسَىٰٓ Özel isim Ebced 126
  3. إِنِّى Nasb edatı Ebced 61
  4. ٱصْطَفَيْتُكَ Mâzi fiil Kök ص ف و 17 kez Ebced 610
  5. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  6. ٱلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  7. بِرِسَٰلَٰتِى İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 702
  8. وَبِكَلَٰمِى İsim Kök ك ل م 75 kez Ebced 108
  9. فَخُذْ Emir fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.380
  10. مَآ İlgi zamiri Ebced 41
  11. ءَاتَيْتُكَ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 832
  12. وَكُن Emir fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 76
  13. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  14. ٱلشَّٰكِرِينَ İsm-i fâil Kök ش ك ر 75 kez Ebced 611

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu