İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 143. ayet

7:143, 9. cüz, Mushaf 167. sayfa

143

وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَـٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِىٓ أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَىٰنِى وَلَـٰكِنِ ٱنظُرْ إِلَى ٱلْجَبَلِ فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَـٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۝١٤٣

velemmâ câe mûsâ limîḳâtinâ vekellemehû rabbühû ḳâle rabbi erinî enżur ileyk. ḳâle len terânî velâkini-nżur ile-lcebeli feini-steḳarra mekânehû fesevfe terânî. felemmâ tecellâ rabbühû lilcebeli ce`alehû dekkev veḫarra mûsâ ṣa`iḳâ. felemmâ efâḳa ḳâle sübḥâneke tübtü ileyke veenâ evvelü-lmü'minîn.

Ne zaman ki, Musa, mikatımıza geldi, Rabbi ona kelâmıyla ihsanda bulundu. "Ey Rabbim, göster bana kendini de bakayım sana". dedi. Rabbi ona buyurdu ki; "Beni katiyyen göremezsin ve lâkin dağa bak, eğer o yerinde durabilirse, sonra sen de beni göreceksin". Daha sonra Rabbi dağa tecelli edince onu yerle bir ediverdi, Musa da baygın düştü. Ayılıp kendine gelince, "Sen sübhansın", "tevbe ettim, sana döndüm ve ben inananların ilkiyim," dedi.

Kelimeler

Mealler

Ne zaman ki, Musa, mikatımıza geldi, Rabbi ona kelâmıyla ihsanda bulundu. "Ey Rabbim, göster bana kendini de bakayım sana". dedi. Rabbi ona buyurdu ki; "Beni katiyyen göremezsin ve lâkin dağa bak, eğer o yerinde durabilirse, sonra sen de beni göreceksin". Daha sonra Rabbi dağa tecelli edince onu yerle bir ediverdi, Musa da baygın düştü. Ayılıp kendine gelince, "Sen sübhansın", "tevbe ettim, sana döndüm ve ben inananların ilkiyim," dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Musa, tayin ettiğimiz vakitte gelip Rabbi onunla konuşunca, Musa: "Rabbim! Bana Kendini göster, Sana bakayım" dedi. Allah: "Sen Beni göremezsin ama dağa bak, eğer o yerinde kalırsa sen de Beni göreceksin" buyurdu. Rabbi dağa tecelli edince onu yerlebir etti ve Musa da baygın düştü; ayılınca: "Yarabbi, münezzehsin, Sana tevbe ettim, ben inananların ilkiyim" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

41 kelime, 165 harf, ayetin ebced değeri 11.077

  1. وَلَمَّا Zaman zarfı Ebced 77
  2. جَآءَ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 5
  3. مُوسَىٰ Özel isim Ebced 116
  4. لِمِيقَٰتِنَا İsim Kök و ق ت 13 kez Ebced 632
  5. وَكَلَّمَهُۥ Mâzi fiil Kök ك ل م 75 kez Ebced 101
  6. رَبُّهُۥ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 207
  7. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  8. رَبِّ Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 202
  9. أَرِنِىٓ Emir fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 261
  10. أَنظُرْ Muzâri fiil Kök ن ظ ر 129 kez Ebced 1.151
  11. إِلَيْكَ Harf / edat Ebced 61
  12. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  13. لَن Olumsuzluk edatı Ebced 80
  14. تَرَىٰنِى Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 661
  15. وَلَٰكِنِ Harf / edat Ebced 106
  16. ٱنظُرْ Emir fiil Kök ن ظ ر 129 kez Ebced 1.151
  17. إِلَى Harf / edat Ebced 41
  18. ٱلْجَبَلِ İsim Kök ج ب ل 41 kez Ebced 66
  19. فَإِنِ Şart edatı Ebced 131
  20. ٱسْتَقَرَّ Mâzi fiil Kök ق ر ر 38 kez Ebced 761
  21. مَكَانَهُۥ Nasb edatı Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 116
  22. فَسَوْفَ Harf / edat Ebced 226
  23. تَرَىٰنِى Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 661
  24. فَلَمَّا Zaman zarfı Ebced 151
  25. تَجَلَّىٰ Mâzi fiil Kök ج ل و 5 kez Ebced 443
  26. رَبُّهُۥ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 207
  27. لِلْجَبَلِ İsim Kök ج ب ل 41 kez Ebced 95
  28. جَعَلَهُۥ Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 108
  29. دَكًّا Mastar Kök د ك ك 7 kez Ebced 25
  30. وَخَرَّ Mâzi fiil Kök خ ر ر 12 kez Ebced 806
  31. مُوسَىٰ Özel isim Ebced 116
  32. صَعِقًا Nasb edatı Kök ص ع ق 11 kez Ebced 261
  33. فَلَمَّآ Zaman zarfı Ebced 151
  34. أَفَاقَ Mâzi fiil Kök ف و ق 43 kez Ebced 182
  35. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  36. سُبْحَٰنَكَ Nasb edatı Kök س ب ح 92 kez Ebced 141
  37. تُبْتُ Mâzi fiil Kök ت و ب 87 kez Ebced 802
  38. إِلَيْكَ Harf / edat Ebced 61
  39. وَأَنَا۠ Zamir Ebced 58
  40. أَوَّلُ İsim Kök أ و ل 125 kez Ebced 37
  41. ٱلْمُؤْمِنِينَ İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 227

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu