İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 142. ayet

7:142, 9. cüz, Mushaf 167. sayfa

142

۞ وَوَٰعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَـٰثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَـٰهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَـٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَـٰرُونَ ٱخْلُفْنِى فِى قَوْمِى وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ ٱلْمُفْسِدِينَ ۝١٤٢

vevâ`adnâ mûsâ ŝelâŝîne leyletev veetmemnâhâ bi`aşrin fetemme mîḳâtü rabbihî erbe`îne leyleh. veḳâle mûsâ lieḫîhi hârûne-ḫlüfnî fî ḳavmî veaṣliḥ velâ tettebi` sebîle-lmüfsidîn.

Ve Musa'ya otuz geceye vaat verdik ve süreye bir on gece daha ekledik ve böylece Rabbinin mikatı (tayin ettiği vakit) tam kırk gece oldu. Musa, kardeşi Harun'a şöyle dedi: Kavmim içinde benim yerime geç, ıslaha çalış ve bozguncuların yolundan gitme!

Kelimeler

Mealler

Ve Musa'ya otuz geceye vaat verdik ve süreye bir on gece daha ekledik ve böylece Rabbinin mikatı (tayin ettiği vakit) tam kırk gece oldu. Musa, kardeşi Harun'a şöyle dedi: Kavmim içinde benim yerime geç, ıslaha çalış ve bozguncuların yolundan gitme!
Elmalılı Hamdi Yazır
Musa'ya otuz gece vade verip sonra buna on gece daha kattık; böylece Rabbinin tayin ettiği müddet kırk geceye tamamlandı. Musa, kardeşi Harun'a, "Milletim içinde benim yerime geç, onları ıslah et, bozguncuların yoluna gitme" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

23 kelime, 109 harf, ayetin ebced değeri 7.821

  1. وَوَٰعَدْنَا Mâzi fiil Kök و ع د 151 kez Ebced 138
  2. مُوسَىٰ Özel isim Ebced 116
  3. ثَلَٰثِينَ Nasb edatı Kök ث ل ث 32 kez Ebced 1.091
  4. لَيْلَةً Nasb edatı Kök ل ي ل 92 kez Ebced 75
  5. وَأَتْمَمْنَٰهَا Mâzi fiil Kök ت م م 22 kez Ebced 544
  6. بِعَشْرٍ İsim Kök ع ش ر 27 kez Ebced 572
  7. فَتَمَّ Mâzi fiil Kök ت م م 22 kez Ebced 520
  8. مِيقَٰتُ İsim Kök و ق ت 13 kez Ebced 551
  9. رَبِّهِۦٓ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 207
  10. أَرْبَعِينَ Nasb edatı Kök ر ب ع 22 kez Ebced 333
  11. لَيْلَةً Nasb edatı Kök ل ي ل 92 kez Ebced 75
  12. وَقَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 137
  13. مُوسَىٰ Özel isim Ebced 116
  14. لِأَخِيهِ İsim Kök أ خ و 96 kez Ebced 646
  15. هَٰرُونَ Özel isim Ebced 262
  16. ٱخْلُفْنِى Emir fiil Kök خ ل ف 127 kez Ebced 771
  17. فِى Harf / edat Ebced 90
  18. قَوْمِى İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 156
  19. وَأَصْلِحْ Emir fiil Kök ص ل ح 180 kez Ebced 135
  20. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  21. تَتَّبِعْ Muzâri fiil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 872
  22. سَبِيلَ Nasb edatı Kök س ب ل 176 kez Ebced 102
  23. ٱلْمُفْسِدِينَ İsm-i fâil Kök ف س د 50 kez Ebced 275

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu