İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 138. ayet

7:138, 9. cüz, Mushaf 167. sayfa

138

وَجَـٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتَوْا۟ عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا۟ يَـٰمُوسَى ٱجْعَل لَّنَآ إِلَـٰهًا كَمَا لَهُمْ ءَالِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ ۝١٣٨

vecâveznâ bibenî isrâîle-lbaḥra feetev `alâ ḳavmiy ya`küfûne `alâ aṣnâmil lehüm. ḳâlû yâ mûse-c`al lenâ ilâhen kemâ lehüm âliheh. ḳâle inneküm ḳavmün techelûn.

Ve İsrailoğullarının denizden geçmelerini sağladık? Derken bir kavme vardılar ki, onlar, kendilerine mahsus bir takım putlara tapıyorlardı. Dediler ki; Ey Musa! Onların tanrıları gibi, sen de bize bir tanrı yap! Musa da onlara dedi ki: Siz gerçekten cahillik eden bir kavimsiniz.

Kelimeler

Mealler

Ve İsrailoğullarının denizden geçmelerini sağladık? Derken bir kavme vardılar ki, onlar, kendilerine mahsus bir takım putlara tapıyorlardı. Dediler ki; Ey Musa! Onların tanrıları gibi, sen de bize bir tanrı yap! Musa da onlara dedi ki: Siz gerçekten cahillik eden bir kavimsiniz.
Elmalılı Hamdi Yazır
İsrailoğullarının denizden geçmelerini sağladık. Puta gönülden tapan bir millete rastladılar. "Ey Musa! Onların tanrıları gibi bize de bir tanrı yap" dediler, Musa: " Doğrusu siz bilgisiz bir milletsiniz, bunlar yok olacaklar ve işledikleri boşa gidecektir" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

23 kelime, 99 harf, ayetin ebced değeri 3.584

  1. وَجَٰوَزْنَا Mâzi fiil Kök ج و ز 5 kez Ebced 73
  2. بِبَنِىٓ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 64
  3. إِسْرَٰٓءِيلَ Özel isim Ebced 302
  4. ٱلْبَحْرَ Nasb edatı Kök ب ح ر 42 kez Ebced 241
  5. فَأَتَوْا۟ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 488
  6. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  7. قَوْمٍ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 146
  8. يَعْكُفُونَ Muzâri fiil Kök ع ك ف 9 kez Ebced 236
  9. عَلَىٰٓ Harf / edat Ebced 110
  10. أَصْنَامٍ İsim Kök ص ن م 5 kez Ebced 182
  11. لَّهُمْ Zamir Ebced 75
  12. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  13. يَٰمُوسَى Özel isim Ebced 126
  14. ٱجْعَل Emir fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 104
  15. لَّنَآ Zamir Ebced 81
  16. إِلَٰهًا Nasb edatı Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 37
  17. كَمَا Harf / edat Ebced 61
  18. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  19. ءَالِهَةٌ İsim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 42
  20. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  21. إِنَّكُمْ Nasb edatı Ebced 111
  22. قَوْمٌ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 146
  23. تَجْهَلُونَ Muzâri fiil Kök ج ه ل 24 kez Ebced 494

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu