İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 137. ayet

7:137, 9. cüz, Mushaf 166. sayfa

137

وَأَوْرَثْنَا ٱلْقَوْمَ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ يُسْتَضْعَفُونَ مَشَـٰرِقَ ٱلْأَرْضِ وَمَغَـٰرِبَهَا ٱلَّتِى بَـٰرَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُوا۟ ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُۥ وَمَا كَانُوا۟ يَعْرِشُونَ ۝١٣٧

veevraŝne-lḳavme-lleẕîne kânû yüstaḍ`afûne meşâriḳa-l'arḍi vemegâribehe-lletî bâraknâ fîhâ. vetemmet kelimetü rabbike-lḥusnâ `alâ benî isrâîle bimâ ṣaberû. vedemmernâ mâ kâne yaṣne`u fir`avnü veḳavmühû vemâ kânû ya`rişûn.

Ve o hırpalanıp ezilmekte olan kavmi de yeryüzünün, bereketle donattığımız doğusuna ve batısına mirasçı yaptık. Ve böylece Rabbinin, İsrailoğullarına olan o güzel vaadi, sabırları yüzünden gerçekleşti. Biz de Firavun ile kavminin yapageldikleri sanat eserlerini ve diktikleri binaları yerle bir ettik.

Kelimeler

Mealler

Ve o hırpalanıp ezilmekte olan kavmi de yeryüzünün, bereketle donattığımız doğusuna ve batısına mirasçı yaptık. Ve böylece Rabbinin, İsrailoğullarına olan o güzel vaadi, sabırları yüzünden gerçekleşti. Biz de Firavun ile kavminin yapageldikleri sanat eserlerini ve diktikleri binaları yerle bir ettik.
Elmalılı Hamdi Yazır
Hor görülen yahudileri, bereketlendirdiğimiz yerin doğularına ve batılarına mirasçı kıldık. Rabbinin İsrailoğullarına verdiği güzel söz, sabırlarına karşılık yerine geldi. Firavun ve milletinin yaptığını ve yükselttiklerini yıktık.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

29 kelime, 139 harf, ayetin ebced değeri 11.525

  1. وَأَوْرَثْنَا Mâzi fiil Kök و ر ث 35 kez Ebced 764
  2. ٱلْقَوْمَ Nasb edatı Kök ق و م 660 kez Ebced 177
  3. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  4. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  5. يُسْتَضْعَفُونَ Muzâri fiil Kök ض ع ف 52 kez Ebced 1.476
  6. مَشَٰرِقَ Nasb edatı Kök ش ر ق 17 kez Ebced 641
  7. ٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.032
  8. وَمَغَٰرِبَهَا Nasb edatı Kök غ ر ب 19 kez Ebced 1.255
  9. ٱلَّتِى İlgi zamiri Ebced 441
  10. بَٰرَكْنَا Mâzi fiil Kök ب ر ك 32 kez Ebced 274
  11. فِيهَا Harf / edat Ebced 96
  12. وَتَمَّتْ Mâzi fiil Kök ت م م 22 kez Ebced 846
  13. كَلِمَتُ İsim Kök ك ل م 75 kez Ebced 490
  14. رَبِّكَ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  15. ٱلْحُسْنَىٰ Sıfat Kök ح س ن 194 kez Ebced 159
  16. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  17. بَنِىٓ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 62
  18. إِسْرَٰٓءِيلَ Özel isim Ebced 312
  19. بِمَا Harf / edat Ebced 43
  20. صَبَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ص ب ر 103 kez Ebced 299
  21. وَدَمَّرْنَا Mâzi fiil Kök د م ر 10 kez Ebced 301
  22. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  23. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  24. يَصْنَعُ Muzâri fiil Kök ص ن ع 20 kez Ebced 220
  25. فِرْعَوْنُ Özel isim Ebced 406
  26. وَقَوْمُهُۥ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 157
  27. وَمَا İlgi zamiri Ebced 47
  28. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  29. يَعْرِشُونَ Muzâri fiil Kök ع ر ش 33 kez Ebced 636

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu